Tuesday, May 10, 2011

Mer foton...
Some more photos...

 Vi var till Sangate och tittade pa en bat-tavlings start
We went to Sandgate and saw the start of a boat race
 Det var mycket folk pa piren
There were a lot of people on the pier
 Amnings paus
Feeding break
 Lewis
 Layla borjar bli sa stor
Layla is getting so big
 Var tog min lilla babis vagen? Nu ar hon en liten tjej...med attityd!
Where did my baby go? Now she is a little girl...with attitude!
 Lewis "lilla" fotter (tyvarr har han arvt sin pappas stora fotter) sticker ut
Lewis "tiny" feet (he is taking after the size of his father's feet) sticking out
 Nu aker de ivag...
Here they all go...
 Traditionellt ater man fisk har pa langfredagen, sa vi at fish and chips pa stallet dar fisken knappast kan vara sa mycket farskare...pa Morgans i Scarborough
We had fish on long Friday at Morgans in Scarborough
 Lewis at sin hand istallet
Lewis preferred to eat his hand
 Nyvaken Layla
A newly woken up Layla
 I Scarborough finns bade riktiga pelikaner och andra gjorda av cement
In Scarborough there are real and not so real pelicans
 Pappa, hang med du med
Daddy, come along for a flight you too...
 Stora ogon pa babis och troja
Big eyes both on the t-shirt and on the little one
 Smilfinken Lewis
Lewis likes to smile

 Layla pa West End markets
Layla at the West End markets
 Lewis har morkbla ogon
Lewis has dark blue eyes
 Layla laser for baby Jay
Layla is reading books for baby Jay
 Lewis
 Layla spelar en truddilutt
Layla playing a tune
Det gjorde Silvia ocksa 
And so did Nonna
 Lewis fortsatte att sova trots att visan inte var den vackraste
Lewis just kept sleeping
 Anette och jag firade att jag nu ar fardig psykolog med ga pa High Tea i Highgate Hill
Anette and I celebrated that I am now a qualified psychologist by having High Tea in Highgate Hill
 Vi hade jattetrevligt
We had such a lovely time
 Det ar ett jattefint stalle med gammeldags stil
Franklin Villa is such a great authentic place
 Lewis i sin sota pyjamas som var van Vanessa skickat
Lewis in his pj that Vanessa sent
 Anette hade med sig den har sota trojan till Lewis
Lewis in yet another outfit from his auntie Anette
 Det ar kul att rita...bade pa papper och sig sjalv
It is fun to draw...on paper and on yourself
 Vi var ute och gick i regnskogen en dag
We went for a walk in the rainforest one day
 Jul nallen fick ocksa hanga med
The santa teddy got to come along too
 Det har ser nastan ut som i Sverige tycker jag
This almost look like it could be in Sweden...but it is at the Gap
 Supermamma med ett barn pa magen och ett pa ryggen
Super mum with a baby on the front and back
 Vi avslutade eftermiddagen med fika i Mt Glorious
We finished the day with afternoon tea in Mt Glorious
 Vi sag en Kockaburra
We saw a Kookaburra
 Och flera fargglada faglar
And other colourful birds
Lewis pa regnskogscafe
Lewis at the rainforest cafe

3 comments:

Anette said...

Hejsan!
När jag såg det översta fotot tänkte jag...vem är den där tjocka tanten? Inte kul att upptäcka att det är en själv, jaha, nu är man feta mostern...fast är det inte så att mostrar ska vara runda och rara?
..I alla fall var det så himla kul att vara hemma hos er och hälsa på. Två härliga veckor med världens gullungar. Ja, Layla kunde vara lite ilsk ibland men där i mellan är hon helt ljuvlig och lilla Lewis sen, vilken knubbig sötnos, man ville ju bara pussa på honom hela tiden.

Sen alla härliga och mysiga människor i Australien, man blir glad av att vistas bland människor som har nära till ett leende.

Men bäst av allt var att få träffa och umgås med världens bästa lillasyster, hennes cyklande, simmande, joggande och trevliga man och att få pyssla och mysa med mina fina och gulliga syskonbarn Layla och Lewis.
Så tusen tack för en superhärlig semester och nu längtar vi till november när vi får ses igen.

Många, många kramar till er alla från..Anette.

Anonymous said...

Hej!

Kul att du har fått ordning på datorn så att man kan få se alla härliga bilder du tar på din söta ungar.
Hälsningar Maud i ett sommarvarmt Västerås

Mamma-Mormor said...

Kul med nya bilder.
Nu kan jag sitta och titta hela min lediga dag.Kramis Mamma-Mormor.