ANTLIGEN FRAMME

SHE LANDED...FINALLY

Layla gav sin moster en jattestor kram

Layla gave her auntie a big hug

 Lewis i sin fina Polarn dress med blabar och lingon pa...Svenskt varre

Lewis in his Swedish outfit with lingonberries and blueberries on

 Anette hade med sin en massa presenter...Layla fick en sot Polarn och Pyret klanning och leker med sin halsbands-tillverkar-set i storformat

Anette brought lots of presents...here is Layla in her new dress and playing with on of her new toys

 Layla i sin nya troja och kjol fran mormor

Layla in her new outfit she received from her granmother

 Lewis med sin alskade moster i sin nya pyjamas

Lewis with his beloved Swedish auntie in his new pj's

 Layla och Lewis fick matchande pyjamasar...de sag sa sota ut

Layla and Lewis received matching pj's...so cute

 Lewis i sitt coola linne fran mormor

Lewis in his cool singlet he got from his grandmother

 Layla i annu en ny klanning som hon fick av Anette

Layla in yet another outfit she got from Anette

 Lewis alskar att bada

Lewis loves to have a bath

 Tittut

Hello!

 Min svenska kompis Anna som fick en babis 10 dagar efter mig fast har haller hon Lewis

My Swedish friend Anna had a baby 10 days after me...but this is when she is holding Lewis

 Lilla Alexander ar en riktig kampe. Han fick en infektion under forlossningen och de gav honom bara 5% chans att overleva. Han overlevde och fick inga hjarnskador heller. Han ar ett riktigt litet mirakel. Och ett gulligt sadant ocksa. 

Little Alexander is a true fighter. He caught an infection during labour and was given a 5% chance of survival. He survived and did not get any braindamage either. He is a little miracle...and a cute one too.

 Anna, Mathias och Alexander bor i foten av det dar berget i bakgrunden

Anna, Mathias and Alexander lives at the foot of Mt Coolum

 Amning med havsutsikt

Breastfeeding with views of the ocean

 Nej har far vi inte solsting inte

No chance catching any of those dangerous sunrays

 Fast asleep

Sleeping beauty

 Anna och jag med vara sota killar

Anna and I with our cute little boys

 Den ena ar aningen storre an den andra...men en har en lite mindre pappa och en har en stor

One is a bit bigger than the other...but one of them has a dad smaller than the other too

 Lunch, tyvarr tittar Mathias mamma ivag

Lunch, unfortunately Mathias mum is looking the other way

 Lilla Alexander ar jattelik sin pappa

Little Alexander looks like his daddy

 Puss

Kisses 

 Layla gillar sitt lilla mumintroll

Layla and a Swedish...no Finnish softtoy

 Kul med bubblor

Fun with bubbles

 Layla hjalper Anette att baka bullar

Layla helped my sister to bake Swedish buns

Slutresultatet...mums

The finished result...yum!