Francesca 4 ar/years

 Hurra, fler julklappar pa posten! Layla var supernojd med sina pippi trosor fran moster Anette & co

Hurray! More Xmas presents arrived in the post. Layla was very happy with her Pippi Longstocking undies my sister sent

 Layla och Lewis tycker det ar superkul att leka hund

Layla and Lewis love playing dogs

Voff voff good doggie

 Tack for fin troja ocksa

Thank you also for Lewis nice shirt

 Det har ar utsikten fran Gabriella och Scotts altan

This is the view from the back deck at Scott and Gabriella's new house

 Vi var i Boonah i +39 gradig varme for att fira Francesca som fyllde 4 ar

We went to Boonah in 39 degree heat to celebrate Francesca who turned 4

 Hurra for Francesca

Hurray for Francesca!

 Lewis, Gabriella & Francesca

 Har leks det "skicka runt paketet"

Here they are playing pass the parcel

 Scott forbereder nasta lek

Scott preparing the pinata 

 Lewis tur 

Lewis turn

 Francesca visar god from

Francesca shows how it is done

 Laylas tur

Layla's turn

 

 Sedan kan man ju gora en hatt av den...Kieran

Kieran shows his creative side

 

 Gabriella hade gjort en fantastisk tarta

Gabriella had made a fantastic cake

Sot tjej som blivit sa stor

Cute girl, can't believe she is now also four

 Grattis Francesca!

Happy Birthday Francesca

 Det har var ocksa en pinata tarta

It was a pinata cake

 

 Med en skatt dari

With a hiden treasure

 Lewis har antligen fatt sitt eget rum

Lewis finally got his own room

 Sa skont att fa plats for hans leksaker ocksa

Great to have some room for his toys

 Nu pa sistone sover han dessutom hela natten ganska ofta

These days he sleeps through every now and then as well

 Igar kom Rebecca, Ava och Thomas 10 manader pa besok

Yesterday Rebecca, Ava and Thomas now 10 months for a visit

 Layla posar med Ava

Layla posing with Ava

 Lewis med sin nya badmossa som han hade pa sig hela dagen

Lewis in his new swimming hat that he wore the whole day

Kul med jul ledigt

Fun with Christmas holidays

 Layla utanfor Pat Rafter arena

Layla outside Pat Rafter arena

 Tennis proffset Lewis Gard varmer upp med en napp eller bibi som han kallar den

The tennis pro Lewis Gard is warming up with a dummy or bibi as he calls it

 Oscar redo han med

Oscar looks ready for a game as well

 Arenan var jattefin, och sallskapet trevligt

The arena was really nice and so was the company

 Layla & jag/I

 Vi tittade bl a pa en italiensk tjej Errani mot Hantuchova fran slovakien

We saw the Italian girl Errani loose against Hantuchova from Slovakia in this game

 Oscar laddar batterierna

Oscar charging up his batteries

 I torsdags var vi pa utstallning pa GOMA

On Thursday we went to see the exhibition at GOMA

 Det var modern kul konst fran asien och stilla havs omradet

It was an exhibition of modern art from the asia pacific area

 Det har var ett stort verk gjort av atervunnen karton

This was a big piece of art done out of recycled cardboard

 I samma tema for man gora sig ett konstverk

Then you got to create your own piece of art

 Jag gjorde en Sverige inspirerad hatt at Lewis

I made a Swedish inspired hat for Lewis

 Man kunde visst ha den att bada hallen

Apparently you could wear it in different ways

 Layla gjorde sin hatt sjalv

Layla made her own hat

 Greg gjorde en mask

Greg made a mask

 Jag tror nog bestamt att Greg har spelat for mycket tv spel

I think Greg must have played too many video games

Mer mask tillverkning/More mask making

  Den har fina klanningen fick Layla av mamma och pappa i julklapp

Layla got this pretty dress from my parents for Christmas

Igar traffade vi Ciss och Aksel

Yesterday we caught up with Ciss and Aksel