Friday, July 27, 2012

Grattis Silvia pa din fodelsedag idag!
Happy Birthday to Silvia as it is her birthday today!

 Forra veckan var vi och halsade pa Nonna Bianca och Nonno Aldo 
Last week we went to see the Nonns
 Lewis dricker Laylas chokladmjolk som Nonno alltid gor at Layla
Lewis drinking Layla's chocolate milk that Nonno always makes Layla
 Mys med Nonna Bianca
Cuddles with Nonna Bianca
 Lewis var nojd i Nonnos kna
Lewis chilling out with Nonno
 Layla visar sina fardigheter
Layla showing off her latest tricks
 Fint hus och ett par som bor dar
Nice house and a couple that lives there
 Trott Lewis i lekparken efter simningen
Tired Lewis at the playground after swimming
 Vi var till en park som de renoverat och den var ratt kul
We went to a newly renovated park which was quite fun
 Vi var dar med Lily...
We went with Lily...
 ...Alex...
 ...och hans syster Harper och Lilys bror Jackson som jag inte tog kort pa. 
...his sister Harper and Lily's brother Jackson who is not in a photo this time.
 Lewis
 Sedan matades redan feta ankor
Then already fat ducks were fed
 Det var en harlig dag
It was a lovely sunny day

Sota tjejer
Pa eftermiddagen fikade vi med Amanda och Beth
In the afternoon we had coffee with Amanda and Beth
Beth & Mathilda
I sondags var det brunch dags med Zida, Fiona och Melissa
On Sunday we had brunch with Zidia, Fiona and Melissa
Matayo & Lewis
Layla & Ari
Jag och Eli
Eli and I
Brudarna klappar fint
The girls stroking unsure Eli
Melissa & Lewis

Wednesday, July 18, 2012

Lewis forsoker skaffa ragg
Lewis hitting on a girl, without luck this time
Lite dalig fart pa bloggen
Slow blogging

 Jag har varit lite dalig pa att ta kort men det har var forra veckan nar vi var till ett dans/lekcenter
I haven't been taking many photos but this one is from last week when we went to a playcentre
 Lewis tyckte det var skojigt med de har 'vipporna'
Lewis thougth these ribbon sticks were fun
 Bra fokus pa barnen...forutom Lewis
Good focus...except for Lewis
 Shake it baby
 Fiona, Ari och lilla Eli som nu ar 5 manader kom pa besok
Fiona, Ari and Eli now 5 months came to visit
 Layla och Ari hade dans i sovrummet
Layla and Ari were having fun dancing
 De tycker verkligen jattemycket om varandra
They really love each other.
 Action shot
 Lewis laste bocker istallet den har gangen
Lewis read some books
 Sedan maste man ju pusta ut daremellan
Then you have to take a break
 Vi traffade Christine x 2 i fredags. Det har ar Josephine som snart ska bli storasyster. 
We met up wtih Christine x 2 on Friday. This is Josephine who will be a big sister soon
 I lordags var jag och Lewis pa Jess babyshower. Har ar Jess med sin mamma.
On Saturday Lewis and I went to Jess' babyshower. Here she is with her mum.
 Lewis hade kul
Lewis had fun

Monday, July 09, 2012

Kul med kusin besok
Fun with cousins

 Layla och Francesca leker sa fint tillsammans
Layla and Francesca plays so nicely together
 En glad Lachlan
A very happy Lachlan
 Grattis till mig nar jag fyllde ar!
Happy Birthday to me!
 Lewis tyckte tartan var smaskig
Lewis thought the cake was so yummy
 Det ar inte alla barn som kan fa skateboard lektioner av sin farbror
Not all kids are lucky enough that they can get skateboard lessons from their uncle
 Lachlan blev jatteduktig snabbt som attans
Lachlan learnt really quickly
 Smatjejer pa glid
Little girls going for a ride
 Lewis fick ocksa en aktur
Lewis also got to go for ride
 Tjejerna tog sig en egen aktur ibland
The girls going for a ride on their own
 Cool kille
Cool little dude
 Lewis och farmor i parken
Lewis and Nonna at the playground
 Lewis & Lachlan
 Mer kul
More fun
 Snygga killar
Handsome boys
 De har fina blommorna hade Layla och Lewis bestallt till mig nar jag fyllde
Layla and Lewis had ordered these pretty flowers for me for my birthday
 Under skollovet var det underhallning pa Brookside...Rags heter de
During the school holidays Rags came to Brookside
Layla med mycket bus i blicken
Layla looking a little bit crazy