Tuesday, May 10, 2011

Mer foton...
Some more photos...

 Vi var till Sangate och tittade pa en bat-tavlings start
We went to Sandgate and saw the start of a boat race
 Det var mycket folk pa piren
There were a lot of people on the pier
 Amnings paus
Feeding break
 Lewis
 Layla borjar bli sa stor
Layla is getting so big
 Var tog min lilla babis vagen? Nu ar hon en liten tjej...med attityd!
Where did my baby go? Now she is a little girl...with attitude!
 Lewis "lilla" fotter (tyvarr har han arvt sin pappas stora fotter) sticker ut
Lewis "tiny" feet (he is taking after the size of his father's feet) sticking out
 Nu aker de ivag...
Here they all go...
 Traditionellt ater man fisk har pa langfredagen, sa vi at fish and chips pa stallet dar fisken knappast kan vara sa mycket farskare...pa Morgans i Scarborough
We had fish on long Friday at Morgans in Scarborough
 Lewis at sin hand istallet
Lewis preferred to eat his hand
 Nyvaken Layla
A newly woken up Layla
 I Scarborough finns bade riktiga pelikaner och andra gjorda av cement
In Scarborough there are real and not so real pelicans
 Pappa, hang med du med
Daddy, come along for a flight you too...
 Stora ogon pa babis och troja
Big eyes both on the t-shirt and on the little one
 Smilfinken Lewis
Lewis likes to smile

 Layla pa West End markets
Layla at the West End markets
 Lewis har morkbla ogon
Lewis has dark blue eyes
 Layla laser for baby Jay
Layla is reading books for baby Jay
 Lewis
 Layla spelar en truddilutt
Layla playing a tune
Det gjorde Silvia ocksa 
And so did Nonna
 Lewis fortsatte att sova trots att visan inte var den vackraste
Lewis just kept sleeping
 Anette och jag firade att jag nu ar fardig psykolog med ga pa High Tea i Highgate Hill
Anette and I celebrated that I am now a qualified psychologist by having High Tea in Highgate Hill
 Vi hade jattetrevligt
We had such a lovely time
 Det ar ett jattefint stalle med gammeldags stil
Franklin Villa is such a great authentic place
 Lewis i sin sota pyjamas som var van Vanessa skickat
Lewis in his pj that Vanessa sent
 Anette hade med sig den har sota trojan till Lewis
Lewis in yet another outfit from his auntie Anette
 Det ar kul att rita...bade pa papper och sig sjalv
It is fun to draw...on paper and on yourself
 Vi var ute och gick i regnskogen en dag
We went for a walk in the rainforest one day
 Jul nallen fick ocksa hanga med
The santa teddy got to come along too
 Det har ser nastan ut som i Sverige tycker jag
This almost look like it could be in Sweden...but it is at the Gap
 Supermamma med ett barn pa magen och ett pa ryggen
Super mum with a baby on the front and back
 Vi avslutade eftermiddagen med fika i Mt Glorious
We finished the day with afternoon tea in Mt Glorious
 Vi sag en Kockaburra
We saw a Kookaburra
 Och flera fargglada faglar
And other colourful birds
Lewis pa regnskogscafe
Lewis at the rainforest cafe

ANTLIGEN FRAMME
SHE LANDED...FINALLY
Layla gav sin moster en jattestor kram
Layla gave her auntie a big hug


 Lewis i sin fina Polarn dress med blabar och lingon pa...Svenskt varre
Lewis in his Swedish outfit with lingonberries and blueberries on

 Anette hade med sin en massa presenter...Layla fick en sot Polarn och Pyret klanning och leker med sin halsbands-tillverkar-set i storformat
Anette brought lots of presents...here is Layla in her new dress and playing with on of her new toys
 Layla i sin nya troja och kjol fran mormor
Layla in her new outfit she received from her granmother
 Lewis med sin alskade moster i sin nya pyjamas
Lewis with his beloved Swedish auntie in his new pj's
 Layla och Lewis fick matchande pyjamasar...de sag sa sota ut
Layla and Lewis received matching pj's...so cute
 Lewis i sitt coola linne fran mormor
Lewis in his cool singlet he got from his grandmother
 Layla i annu en ny klanning som hon fick av Anette
Layla in yet another outfit she got from Anette
 Lewis alskar att bada
Lewis loves to have a bath
 Tittut
Hello!
 Min svenska kompis Anna som fick en babis 10 dagar efter mig fast har haller hon Lewis
My Swedish friend Anna had a baby 10 days after me...but this is when she is holding Lewis
 Lilla Alexander ar en riktig kampe. Han fick en infektion under forlossningen och de gav honom bara 5% chans att overleva. Han overlevde och fick inga hjarnskador heller. Han ar ett riktigt litet mirakel. Och ett gulligt sadant ocksa. 
Little Alexander is a true fighter. He caught an infection during labour and was given a 5% chance of survival. He survived and did not get any braindamage either. He is a little miracle...and a cute one too.
 Anna, Mathias och Alexander bor i foten av det dar berget i bakgrunden
Anna, Mathias and Alexander lives at the foot of Mt Coolum
 Amning med havsutsikt
Breastfeeding with views of the ocean
 Nej har far vi inte solsting inte
No chance catching any of those dangerous sunrays
 Fast asleep
Sleeping beauty
 Anna och jag med vara sota killar
Anna and I with our cute little boys
 Den ena ar aningen storre an den andra...men en har en lite mindre pappa och en har en stor
One is a bit bigger than the other...but one of them has a dad smaller than the other too
 Lunch, tyvarr tittar Mathias mamma ivag
Lunch, unfortunately Mathias mum is looking the other way
 Lilla Alexander ar jattelik sin pappa
Little Alexander looks like his daddy
 Puss
Kisses 
 Layla gillar sitt lilla mumintroll
Layla and a Swedish...no Finnish softtoy
 Kul med bubblor
Fun with bubbles
 Layla hjalper Anette att baka bullar
Layla helped my sister to bake Swedish buns

Slutresultatet...mums
The finished result...yum!

Sunday, May 08, 2011

 Ny dator (Mac) sa nu kommer det lite uppdateringar...har ar en borjan
New computer (Mac) so here is a new post...well it is a start

 Har traffade Lachlan och Francesca Lewis for forsta gangen
This is when Lachlan and Francesca saw Lewis for the first time
 Gabriella och barnen hade gjort en jattefin filt med sina handavtryck pa
Gabriella and the kids had made a lovely quilt with the kid's handprints on it
 Lachlan var varldens lyckligast kusin den har dagen
Lachlan was the happiest little cousin this day
 Pussar fran Fransesca
Kisses from Francesca
 Lewis fick manga pussar fran Lachlan
Lewis received lots of kisses from Lachlan
 Gabriella hjalpte barnen gora varsin krona
Gabriella helped the kids make their own crowns
 Stolt kusin
Proud cousin
 Lewis har kunnat lyfta sitt huvud lange...har var han ca 2 veckor
Lewis has a strong neck...he is about 2 weeks in this photo
 Layla, Lachlan & Francesca pa dansen Layla gar pa med sin Nonna varje fredag
The kids waiting to get on the dance floor where Silvia takes Layla every Friday
 Lewis var ocksa med den har gangen
Lewis also came along this time
 Colin heter han som leder dansen
Colin is the man that is in charge
 Mellan dans passen kan man leka
In between the dance sessions you can play
 Swich
 Mer dans
More dancing
 Ibland far man ga upp pa scenen
Some times you are allowed up on stage
 4 kusiner
4 cousins

 Ava kom pa besok
Ava came for a visit
 Kramar med farfar Ken
Cuddles with granddad Ken
 Mer kramar med Avas mamma Rebecca
More cuddles with Ava's mum Rebecca
 Layla provar Kyha och Luca's fyrhjuling
Layla tries Kyha and Luca's quadbike
 Layla lyckades klamma sig i Lewis bilstol
Layla managed to sqeeze into Lewis baby capsule
Ken och Greg provar 3D fardigheten pa var nya tv
Ken and Greg tries out the 3D quality on our new TV