Saturday, October 01, 2011

Nu ar det nog nara...snart kryper Lewis
Now it is pretty close...soon Lewis will be crawling
 I sondags var vi och firade Blake som fyllde 3 ar
On Sunday morning we celebrated Blake who turned 3
 Lewis och Theo, som nastan ar 2 manader aldre lag och pratade
Lewis and Theo, who is almost 2 months older was having a chat
 Layla dekorerade sin muffins
Layla decorated her cupcake
 Det fardiga resultatet
The finished result
 Hon ser lite forvildad ut pa det har kortet
Cheese
 En sadan har haftig bil fick Blake av sina foraldrar i present
This cool car is what Blake got for his birthday from his parents
Layla ville fa sitt ansikte malat som en hund
Layla wanted her face painted like a dog
 Voff!
Hello doggy
 Greia ville ha en fjaril
Greia wanted a butterfly
 Sota tjejer
Cute girls
 Blakes mamma hade gjort en sadan har cool tarta
Blake's mum Amy had made this cool cake
 En suddig liten  hund firade Biancas 88:e fodelsedag pa eftermiddagen
A tired and washed out dog in the afternoon when we celebrated Bianca's 88th birthday
 Lewis tuggade pa sitt ben...eller jag menar tuggpinne
Lewis was chewing his bone...or as others call it, a rusk
 Layla gillar att organisera sina djur
Layla loves to organise her animals...or aminals as she also calls them sometimes
 Det ar tufft att skjutsa runt sin babis nar man har manga arendet att avklara
It is tough pushing your pram around after a day shopping
 
Fler djur
More animals
 Lewis gor sma grodhopp pa alla fyra
Lewis makes little frog jumps on all fours
 Da blir man sa har glad
Then you get this happy
 Efter att sta pa alla fyra satt han plotsligt igar...sa nu kan man inte ens lamna honom en sekund
Yesterday, after standing on all fours, he was all of sudden sitting down. So now you can't leave him for a second.
 Lewis tranar sina ryggmuskler
Lewis exercising his core muscles
 Layla gillar att organisera och hon ar ratt bra pa att stada ocksa
Layla likes to organise things and is also pretty good at cleaning
Var sota lilla tjej borjar bli sa stor...
Our cute little girl is growing rapidly

2 comments:

Anette said...

Oj, vad många kalas ni går på, jag förstår att Layla-valpen behöver pusta ut i Biancas knä. Bianca ser lika fräsch ut som en nyponros.

Lewis blir bara mer och mer lik dig Agneta. Kortet på Lewis när han tränar ryggen ser så härligt ut, vilken koncentration.
Felix räknar dagar och veckor tills ni kommer. Han hade stor moster-längtan härom veckan och blev jätteglad när han förstod att ni faktiskt kommer hit snart.
Vi har en strålande höst här just nu. Nätterna är kyliga och dagarna är riktigt varma. I går hade vi 20 grader och ljumma vindar. Det gör att vi har tjock dimma på kvällarna men då kurar vi inne.
Ha en fortsatt trevlig helg.
Tusen kramar till er alla från...Anette, Imre, Vincent och Felix.

Pappa/morfar said...

Leylas muffinsdekoration ser från början riktigt giftig ut.Men, slutresultatet blev ju riktigt bra.Den lilla voffsingen blev ju också riktigt söt.Hon som målar är ju jätteduktig på att dekorera barnen.Ja, snart far nog gladLewis runt som en tätting i huset.Han verkar verkligen vara på hugget.Kul att se barnens utveckling.En sån fin bil kunde man inte ens drömma om när du var liten fast det inte är så länge sedan.Hälsa gammelmormor Bianca att hon ser oförskämt fräsch ut. Mycket fina bilder på henne och Layla & Lewis.
Kramar och hälsningar från ett höstlikt men för tillfället varmt Stavåsen.Mor/far & Mor/mor.