For nagra helger sedan...
A few weekends ago...

...var vi till Zidia i Scarborough. Det var +35 grader. Lilla sota Zy hade blivit sa stor.
...we went to see Zidia in Scarborough. It was +35 degrees that day. Little, cute Zy was no longer a tiny baby.

Layla kunde inte sluta pussa pa henne.
Layla just couldn't stop kissing her.

Mer pussar
More kisses

Princessorna i soffan
The little princesses on the sofa

Fiona var ocksa dar. Ari hade blivit sa stor och duktig att ga.
Fiona was also there with Ari who can now walk.

Pa eftermiddagen forsokte vi svalka av oss i Sivlia och Kens pool
In the afternoon we tried to cool down in Silvia and Ken's pool

Under min forsta vecka pa mamma ledigheten traffade vi Mia och Moana, snart 1 ar.
During my first week of maternity leave, we caught up with Mia and Moana who is almost 1.

Tva sma sota svenska tjejer
Two cute little Swedish girls

Brum
Toot-toot

Vi traffade Freja och Lily en dag ocksa som hade blivit stora tjejer sedan vi sags sist
We met up with Freja and Lily who have grown so much

Layla redo for avfart till Noosa i lordags
Layla ready for her trip to Noosa on Saturday

38 veckor och 2 dagar gravid
38 weeks and 2 days pregnant

Annas beraknade datum ar 18 dagar efter mig
Anna's due date is 18 days after me

Anna & Mathias

Layla tyckte vagorna var for hogljudda i borjan sa hon satt och plaskade i en grop
Layla thought the waves were "too noisy" so she sat in a hole full of water

Skont och svalkande
Nice and cool

Stoddig attityd
Hmm...attitude

Silvia, Ken och Mim (som halsar pa fran England just nu) hade hyrt en lagenhet sa vi var dar och at lunch
Silvia, Ken and Mim (Sivlia's friend visiting from England) were staying at a unit on the hill so we we all went there for lunch

Pick-pick (picknick). Layla med sin Nonna smaskar vindruvor och blabar
Pick-pick (picnic) on the beach

I slutet av dagen tyckte Layla det var jattekul med vagor
At the end of the day Layla thought the waves were fun

Plask med Nonna och Mim
Splashing in the waves with Nonna and Mim