Saturday, September 12, 2009

LAYLA 1 AR/YEAR
GRATTIS PA FODELSEDAGEN GULLUNGE!
HAPPY BIRTHDAY BEAUTIFUL PRINCESS!
Jag bakade kakor i form av svenska djur
I made Swedish animal shaped biscuits
Greg gjorde tarta och dekorerade dem sa fint. En liten till Layla och en till alla andra.
Greg made the cake and decorated them beautifully. One litte one for Layla and one for everone else.
Francesca redo for att partaja
Francesca was ready to party
Party pinglan var ute och gick
The party princess went for a walk
Det kom manga gaster
There were loads of guests
Jaymi var sa sot i sina nya glasogon
Jaymi was so cute in his new glasses
Layla fick massor utav fina presenter
Layla got so many lovely gifts
Layla innan hon brottade ner Oscar for att ta tillbaka sin vagn
Layla before wrestling Oscar to the ground to claim her walker back
Lachlan & Michael provade farten
Lachlan and Michael tried out one of the slides
Scott och smatjejerna
Scott and his two favourite little girls
Layla och hennes yrhona till mamma...
Layla and her mum that runs around like a crazy person...
...medan pappa och farbror Scott hade kul
...while daddy and uncle Scott were having fun
Sedan var det dags for...tarta!
Then it was time for...cake!
Mums!
Yummy!
Halla dar, jag vill ha mer tarta!
Hey, I want more cake!
Efter ombyte fick jag mer tarta
After a dress change I did get some more cake
Layla pustar ut efter hart festande
Layla chills out after the party was over
Layla tittar pa nar farfar och pappa satter ihop hennes present fran farmor och farfar.
Layla keeps an eye on the boys putting together her birthday present from Nonna and Granddad.
Wow vilken fin trehjuling!
Wow, what a nice bike!
Hurra for alla mina nya fina presenter
Hurrah for all my nice new gifts

8 comments:

malin hansdotter said...

Grattis lilla sötunge! Hoppas du hade en super bra födelsedag! Jag har precis uppdaterat vår blogg med hela sommaren, så nu kan ni kika vad vi har haft för oss! Kram till er alla!

A-L said...

JA MÅ HON LEVA, JA MÅ HON LEVA, JA MÅ HON LEVA UTI HUNDRADE ÅR! STORT GRATTIS PÅ 1 ÅRS DAGEN LAYLA!!! Vekar som ni hade en riktigt mysig dag i parken och att hon garanterat fick mer än vad hon någonsin önskat sig, hö-hö.
Många KRAMAR från Umeee.

Lisbet o Per said...

Ett JÄTTEGTATTIS Layla som nu har blivit 1 år och är en sån jättegullig liten prinsessa.

Stor kram från oss i Borsökna.

Lisbet´s tidningsanka, he... said...

JÄTTEGRATTIS (skall det va, hade lite bråttom)

Anette said...

Hejsan lilla Gull-unge!
Ett stort GRATTIS på din födelsedag! Det var härligt att se alla fina fotografier från ditt kalas.
Ha en fortsatt underbar vecka lilla 1-åring.
Saknar dig i massor.
1000 kramar till dig från..Anette, Imre, Vincent och Felix.
Hipp, hipp, hurra!

Anonymous said...

Så himla praktiskt att ha kalset i park. Inga smulor på golvet och papporna kan leka och ha kul. Det var trevligt att se på alla bilderna på jubilaren och hennes små och stora gäster.
Hälsningar Maud

Unknown said...

Grattis pa fodelsedagen sotnos. Ditt kalas sag ut att vara jatteroligt, dina klanningar var bada sa fina och din trehjuling saaaa schysst. San vill jag ocksa ha!!! Pussar fran Calle och hans mammaoch pappa

Carin said...

Grattis lilla Layla,fast lite på efterkälken...Stor kicka!

Kramar från Calles Mormor o Morfar