Thursday, August 27, 2009

En tur till Redcliffe
A trip to Redcliffe

Efter att ha promenerat runt ett shoppingcenter hela dagen (och traffat farmor for att ata lunch) pa tisdagen for att undvika varmen sa var Layla och jag till Redcliffe igar. Redcliffe ar kant for att ha "den fulaste stranden" enligt Greg som ocksa tycker att Redcliffe ar fullt av slummiga manniskor. Men vi akte i alla fall dit for att traffa Zidia och Matayo och for att ga pa en promenad langs med kusten och doppa tarna i Stilla havet. Det var inte lika varmt som dagen innan (tack och lov) utan mer lagom varmt. Haromdagen var det visst den varmaste dagen i Augusti pa 177 ar.

Kram, Agneta

After having walked around Chermside (and having lunch with Nonna) all day Tuesday to avoid the heat, did we head off to Redcliffe yesterday. Redcliffe is known for having a really ugly beach (according to Greg) and a place full of scummy people (also according to Greg). We went there to meet up with my friend Zidia and her 7 month old baby Matayo. We went for a walk and then had a splash in the Pacific Ocean. It wasn't as hot as the other day (that by the way was the hottest day in August in the last 177 years) but more comfortably warm.

Cheers, Agneta X
Det sag sa harligt och fridsamt ut nar det har paret satt och fiskade
This is how you should spend a Wednesday morning

Man blir torstig i varmen
You become thirsty in the hot weather
Matayo hade blivit sa stor
Matayo had grown heaps
Strandpromenad
"Oh I do like to be beside the seaside"
Tadopp i Stilla havet
Dipping the toe in the Pacific
Idag kom Freja och Lily over pa fika
This morning, Freja and Lily came over for a play

1 comment:

Anette said...

Hej på er badbrudar!
Kul med nya foton på Layla, jag blir alltid lika glad. Vi har SUPERVARMT här i dag och väldigt kvavt. Jag var i skogen med mina dagisbarn i dag och det kändes som vi gick i en regnskog och svettades. Det fanns såå mycket björnbär och barnen mumsade och plockade, det var härligt att se.
Själv fastnade jag överallt i min jakt på mer björnbär till barnen. Taggarna på buskarna är vassa som fisk-krokar och jag var riven här och där när vi gick tillbaka till Skutan.
Fotot på Layla när hon är på strandpromenad är ju för härligt. Imre har varit i Oslo och är förhoppningsvis på väg hem.
Ha det så jättebra, jag önskar jag kunde var där och gå på strandpromenad med er, det skulle vara härligt.
Tusen kramar från...Anette.