Annu en vecka flyger forbi...

Yet another week flies by...

 Lewis i en icke-sparkdrakts pyjamas for forsta gangen

Lewis in a non-jumpsuit pj for the first time

 Jag tyckte hans giraff pa hans pyjamas var lite lik den han har

I thought the giraffe on the pj looked like one he has so he joined in

 I onsdags var vi i Wynnum pa svensk mammagrupp

On Wednesday we met with my Swedish mother's group in Wynnum

 Layla och Bonnie blev bastisar

Layla and Bonnie became best friends

 Noah fyllde ar sa hans mamma hade med tarta

Noah turned 4 so his mum brought cake

 Det var sa klart populart

The kids were happy about eating cake

 Lili, Noah & Bonnie

 Mmmm, chocolate cake/tarta

 Samuel & Zacharias

 Karin & Lily

 Lewis var ju ocksa med sa klart

Lewis came along too of course

 Den har fina klanningen fran mormor kom pa posten idag

This pretty dress that my mum sent arrived in the post today

 Luca med choklad mustasch

Luca with a chocolate mustache

 Pa eftermiddagen kom Jackson och Lily over

In the afternoon Jackson and Lily came over for a play

Layla och Lily gar pa samma dagis

Layla and Lily go to the same daycare

Southbank

 Lewis och en nyvaken Matilda som ar fodd dagen efter Lewis

Lewis and a Mathilda that had just woken up

 Hmm, jag undrar vem som kommer vara busigast i framtiden?

Hmm, I wonder who of the two will be the cheekiest in the near future?

 Mathilda ar sa himla sot

Mathilda is so cute

 I sondags var vi pa Southbank och dar fanns en ny haftig lekplats

On Sunday we went to Southbank and they had a new cool playground

 Mycket pa Southbank blev ju forstort nar det floden svammades over

A lot of stuff at Southbank was damaged in the flood

 Roliga klattertrad

Fun trees to climb in

 Layla tycker Brett ar sa rolig

Layla loves Brett

 Han har bra talamod med barn

He has a lot of patience with kids

 Greg susar fram pa sin nya longboard

Greg on his new longboard

 Bast att passa sig

Watch out

 De har oppnat stranden igen ocksa

They have reopened the beach too

 Lewis och jag pustar efter att vi varit pa marknaden med Jess

Lewis and I taking a break after checking out the markets with Jess

De andra pojkarna akte skateboard

The other boys were skateboarding

Svensk mammatraff

Swedish mother's group

 I onsdags traffade vi pa Tiddlywinks dar Layla dansar med sin Nonna varje fredag

On Wednesday we met at Tiddlywinks which is where Layla goes dancing on a Friday ususally

 Vinton var sa sot i sin saffransbulle troja

Vinton looked so cute in his Swedish bun top

 Vintons mamma Ida haller uppsikt. Ida vantar nr 2 i september. 

Vinton's mum Ida keeping an eye. She is expecting number 2 in September.

 Sedan var det dags for dans igen

Then it was time for some dancing

 Dans stallet haller med kjol och superhero kappa

Tiddlywinks provides skirts and superhero capes

Lilla Lily var sa sot i sin kjol. Hon ar 10 manader och gar otroligt bra. 

Little Lily looked so cute in her skirt. She is 10 months and walks incredibly well. 

 Sa dar kan man ju ocksa ha kjolen

Another way of wearing a skirt

 Layla under ballett dansen

Layla during the ballet session

 Agaren och dj Colin gillar Layla och de brukar springa runt nar det ar dags att vara Superhero

The owner and DJ Colin has a soft spot for Layla and they usually have a run around being super heroes

 Har kommer de...

Here they come...

Layla i pyjamas och nya balett orhangen

Layla in her pj and new ballet shoe earrings

Smakprov

Taste of "real" food

 Jag tycker Lewis har borjar bli ganska langt, har ser han nastan ut att ha lugg

I think Lewis is starting to get a bit of a hairstyle...he almost has a short fringe

 Layla sager "cheese"

Layla says "cheese"

 Layla har blivit sa stor de sista manaderna

Layla looks so big these days

 Lewis ar som vanligt glad

Lewis is happy as he is most of the time

 Lewis ar verkligen pa gang

Lewis is on the go

 Mys med Nonna

Cuddles with Nonna

 Kramar med farfar (ignorera Greg)

Cuddles with granddad (please ignore Greg)

 Cool farfar som provar Gregs skateboard

Cool granddad who was trying out Greg's skateboard

Igar smakade Lewis pa lite risgrot

Yesterday Lewis tried some rice porridge