Layla & Luca

Veckan som gatt
The past week

Sa har fin ar Layla i klanningen hennes moster skickat
This is how cute I look in the dress that my auntie Anette sent me

Layla ser ut som en tjej version av Felix i det har kortet tycker jag
I think Layla looks like a girl version of her cousin Felix in this shot

Nyduschad or redo...aj, aj kapten
Showered and ready

Slaget om plast cykeln
The battle over the pink bike

Jag ar inte saker pa vem som vann
Not sure who won

Puss alskling
Kisses

Layla i sina fina skor hon fick av sin moster i julklapp
Layla in her cute Adidas shoes that my sister bought her for X-mas

Hej!
Hello

Den har trojan har Layla ocksa fatt av sin alskade moster. Hon skammer verkligen bort sin Layla-Loo
My sister bought this top as well. Layla's auntie spoils her rotten

Bus pa g
Up to something naughty

Det blir tufft att ga i pappas fotspar
Big shoes to fill

Tackar och bugar
Take a bow...

Layla ringer mormor
Layla calls mormor/grandma in Sweden

Randigt varre
Stripes...a lot of them

En polkagris forra helgen
Red and white stripes

Layla kollar in vilka DVDs hon vill ha
Layla checks out which DVDs she would like

En polkagris med blabars smak
Blue and white stripes

Layla tittar pa sitt nuvarande favorit program, Yo Gabba Gabba eller som hon sager, Gabba gabba
Layla watches her favourite show for now...Yo Gabba Gabba

Puss med faster Gabriella
Kisses with auntie Gabriella

Randiga ganget...Nonna Silvia har opererat foten men hon var pigg anda
The stripy gang...Nonna Silvia has operated her foot but she was happy anyway

Bla ganget...Layla med Nonna Bianca och Nonno
The blue gang...Layla and Nonna Bianca and Nonno

Swisch

Anette och jag

My sister and I

Pappa mailade mig det har fotot for han tyckte Layla var sa lik mig pa den har fotot. Jag fragade Layla vem det var och pekade pa mig och da sa hon...Layla. Vi hade ungefar samma frisyr i alla fall men Laylas byxor ar inte lika fladdriga.
My dad emailed me this photo as he thought Layla looked a lot like me in it. I pointed at me and asked Layla who it was and her response was...Layla. We had similar hairstyle but her trousers are not as flairy.

Bilder fran idag
Some photos from today

Halla, halla.
Hello, hello

Fin i pask troja fran moster Anette
Cute in Easter top from auntie Anette

Poserar
Posing Layla

Layla tycker fortfarande den har handdockan hon fick av Imre ar otack.
Men har vagade hon faktiskt pussa den.
Layla got this horrible handdoll from her uncle Imre. She is usually really scared of it but today she even gave it a kiss.

Inte sa otackt nar man sitter i pappas famn
Not so scary when you sit in daddy's lap

GRATTIS PELLE PA 60-ARS DAGEN
HAPPY BIRTHDAY PELLE ON YOUR 60TH BIRTHDAY

STORA KRAMAR FRAN AGNETA, GREG OCH LAYLA

Pask dagen
Easter Sunday

Pa paskdagens morgon fick Layla feber. Det kan ha varit for att hon vaccinerats mot vattkoppor forra veckan eller sa fick hon feber anda. Eftersom Lachlan ska opereras pa onsdag, han ska operera in ror i oronen sa ville vi inte smitta honom, sa vi missade slakt middagen och var hemma hela dagen istallet. Men med lite Panadol sa piggade Layla pa sig och jag satte till och med pa hennes pask klanning for att vara festliga anda. Idag sa har hon varit pigg igen sa det ar ju bra. Ha en bra vecka. Kram, Agneta

On Easter Sunday morning Layla came down with a temperature. It may have been as a result of the Chicken Pox immunisation that she has last week or it was just...a temperature. Either way we didn't want to pass it on to anyone else so to make sure, we stayed home. With a some Panadol she got better so I still changed her into her Easter outfit to feel a bit festive. In the evening, Greg's parents came over with all the Easter presents from everyone. It is amazing how much chocolate you can have at Easter without feeling too guilty. Layla, she is better now which is great. Have a great week. Love, Agneta X

Layla i sin pask klanning
Layla in her Easter outfit

Det var lite svart att klattra med lang klanning
Climbing was a bit tricky with a long dress

Betong barn
In the concrete jungle

I mitt forra liv nar jag var gris...noff, noff
In my previous life when I was a pig...oink, oink

Massor av pask presenter
Lots of Easter gifts...thank you everyone!

Idag...pa annandag pask ar jag frisk igen! Sa har fin ar Layla forresten i klanningen du skickade Mamma. Tack sa mycket, den passar bra och ar jattesot.
Today on Easter Monday, Layla is well again!

Lite djurlaten
Some animal noises

Pasken...an sa lange
Easter...so far

Layla kastade kvasten och fick skjuts hem av Luca istallet pa skartorsdagen
Layla got a lift home from Luca

Layla alskar Luca men Luca ar inte lika fortjust i Layla...efter alla tjuvnyp kan man knappast inte forvanta sig nagot annat.
Layla loves Luca but Luca is not as keen...all those pinches and grabbing of his poor face. You can't blame him.

Layla ovar sitt "jag har inte gjort nagot" min
Layla practices her "I haven't done anything naughty" look

Busig tjej
Cheeky monkey

Pa langfredagen sa var vi och halsade pa baby Ava 4 veckor. Kolla in vilket leende.
On long Friday we went to see baby Ava that is now 4 weeks. Check out that smile.

Pappa Sean matar sitt lilla sockerhjarta
Daddy Sean feeding his little princess

Rebecca ser frasch ut trots endast 4 timmars somn
Rebecca looked great despite her lack of sleep

Idag, paskafton var vi till Noosa med Ciss, Terry och Gregs pappa
Today on Easter Saturday we went to Noosa with Ciss, Terry and Greg's dad

Greg, Ken och Terry sufade (och Ciss ocksa daremellan). Jag och Layla holl oss pa stranden.
Greg, Ken and Terry surfed (and Ciss as well) while Layla and I sat on the beach

Kul att sitta i en grop
Fun in the sand

Kan du saga...
Can you say...

GLAD PASK!
HAPPY EASTER!

KRAMAR/LOVE AGNETA, GREG & LAYLA

Snart pask...ah vad skont!
Easter soon...hurrah!

Den har toppen har jag och Anette ocksa haft nar vi var sma
This top was mine and my sister's once

Nagon som vet vem som sytt den?
I wonder who made it?

Nagon som vet?
Does anyone know (this goes out to my relatives)

Idag traffade vi mitt Roda Kors kompis gang. Fiona och Matayo.
Today I met up with my friends since I worked at the Red Cross. Here is Fiona with Matayo.

"Lilla" baby Ari 8kg
"Little" baby Ari 8kg

Zidia 29 veckor/weeks

Melissa & Layla

Sedan akte vi till Mia. Har ar hon, nu 33 veckor.
Then we went to Mia's place. Here she is at 33 weeks.

Layla och Jaymi ater fruktsallad
Layla and Jaymi were having fruit salad

Spannande att vara pa topp
Exciting to be on the top

Layla och Jaymi hade roligt och gungade
Layla and Jaymi had fun on the swing