Manga lektraffar

Lots of playdates

 Luca tittade over haromdagen

Luca popped over the other day

 Sa har fin ar Lewis i Aris gamla klader

This is how cute Lewis is in Ari's old clothes

 Ett nojt modelejon

Lewis seemed happy with the outfit

 Sedan kan man ju kraka ned sig och fa byta troja

Then you can always throw up so you get to change outfit

 Ha, ha. Mer tvatt for mamma. 

Ha, ha. More washing to do for mummy.

 Klapp, klapp...om du inte kan sa gor jag anda.

Clap your hands...or I will make you!

 Layla gillar att kramas med sin lillebror

Layla loves cuddling with her little brother

 Oj, nu trillar vi...

Ops, we are falling over...

 Men det ar ju kul

But that is fun

 Sotisar

Cutie pies

 Sedan traffade vi min svenska mammagrupp i New Farm Park

Then we met up with my Swedish mother's group in New Farm Park

 Dar fanns en ny jattehaftig gung soffa

There they had a really cool new sofa jigsaw

 Lily, Daisy och Petra satt pa andra sidan

Lily, Daisy and Petra sat on the other side

 Daisy och Layla hoppade fran sma bulor

Daisy and Layla had fun jumping

 Hopp

Jump

 Sedan akte vi till Silvia och Ken for att fira Silvia som fyllde ar. Har sjunger vi.

Then we went to Silvia and Ken's to celebrate Silvia's birthday. Here we are singing.

 

Grattis Farmor!

Happy Birthday Nonna!

 I torsdags hade vi playdates med Laylas kompis Lily

On Thursday we met up with Layla's friend Lily

 Det har ar Lilys mamma Melinda och lillebror Jackson

This is Lily's mum Melinda and her little brother Jackson

 Idag var jag och Lewis till Mia

Today we went to see Mia

 Moa i farten

Moana on the go

Bus med Jaymi

Jaymi hiding

Harligt med mammaledighet

So much fun on maternity leave

 I fredags traffade jag och Lewis min mammagrupp. Har ar Joshua som ar 6 veckor aldre an Lewis. Han ar super stor for en 5.5 manaders babis. Han drar redan storlek 80 i klader. 

On Friday Lewis and I met up with my mother's group. This is Joshua and his mum. He is 6 weeks older than Lewis and is such a massive boy. He is soon 6 months but fits into size 1 clothing.

 Det har ar den nyaste babisen, Eli 5 veckor. 

This is the latest addition to my mother's group. Eli, 5 weeks old.

 Lewis & Cath

 Eli med sin mamma Kerri

Eli with his mummy Kerri

 Layla & Lewis

 Forsta gangen i en barnstol

Lewis first go to sit in a high chair

 Igar formiddag traffade vi Fiona och Ari

Yesterday morning we met up with Fiona and Ari

 Pa eftermiddagen var vi till parken med Amanda och Heidi

And in the afternoon we went to the park with Amanda and Heidi

 Heidi gungar Layla

Heidi pushes Layla on the swing

Tjoho!

Weeee!

Grattis Greg och Morfar Rolf!

Happy Birthday Greg and Granddad Rolf!

Hurra for pappa/svarfar/morfar som ar en "riktig" pensionar idag. Hoppas att du far en bra dag. Solen sken i alla fall har. Kramar fran oss alla. 

Happy birthday to my dad/father-in-law/granddad who turns 65 years old today. Hipp, hipp, hurray!

 Sa har sot ar Lewis i de fina kladerna som min moster Inger skickade nar han foddes

This is how cute Lewis looks in clothes my auntie Inger sent him when he was born

 Forsok till att ta kort pa mig och barnen...

Tried to take a nice photo of me and the kids...

 Har ser vi ganska normala ut alla tre

In this one we all look semi-normal I guess

 Pa Gregs fodelsedag hade vi pick-mick (som Layla sager) i Botaniska tradgarden

On Greg's birthday we had pick-mick (which is what Layla calls it) at the Botanical gardens

 Har ar nagra roliga kaktusar jag sag

Here are some of the spiky plants I saw

 Sedan akte vi till Bardon dar Greg akte skateboard, Layla akte trehjuling och jag promenerade med Lewis

After that we went to Bardon and went for a skate, cycle, walk

 Det fanns tva roliga lekplatser dar

There were two fun playgrounds we tried out

 Tva knasbollar pa ena anden

Two crazy cats one end

 Och tva inte lika knasiga bollar pa andra anden

And two not so crazy cats the other end

Efter det akte vi hem och at tarta

After that we went home and had some cake

 I tisdags var jag och Lewis och halsade pa Anna och Alexander

On Tuesday, Lewis and I went to see Anna and Alexander

 De ar nastan lika langa fast den ena ar en rundare variant

They are almost the same length but one of them is a bit rounder

 Lewis sitter sjalv i hornet och fiffilurar

Lewis chilling out in the corner

 En sot Anna och en sot Alexander

One cute Anna and one cute Alexander

 Puss

Cutie pie

 Vi gick pa promenad till stranden...dar var det packat med folk

We went for a walk to the beach which was so packed full of people

 Vi njot och tog en "mjolkpaus"

We enjoyed the amazing weather and topped up the boys

 Lewis hade en krakar dag sa det blev manga kladbyten

Lewis had a throw-up day so I lost count of how many outfits he wore that day

 Annas foraldrar ar och halsar pa just nu

Anna's parents are visiting at the moment

Mormor underhaller

Grandma' entertains

 Han ar en sa sot liten kille

He is such a cute little boy

 Annas mamma och en Lewis som vill tillbaka till sin mamma

Anna's mum and a Lewis who wants his mummy

 Lewis passar inte i mossa. Han har knappnals huvud som sin kusin Felix. 

I have tried lots of hats but hardly any suits Lewis as he has such a small head, just like his cousin Felix

 Lewis far manga pussar av Layla varje dag

Lewis gets lots of kisses and hugs from Layla every day

 Idag traffade jag min svenska mammagrupp pa en jatterolig lekplats

Today I met up with my Swedish playgroup at an awesome playground

 Pa eftermiddagen kom Heidi over och lekte

In the afternoon, Heidi came over for a play

De var randiga och glada

They were happy and stripy