Grattis Greg och Morfar Rolf!
Happy Birthday Greg and Granddad Rolf!
Hurra for pappa/svarfar/morfar som ar en "riktig" pensionar idag. Hoppas att du far en bra dag. Solen sken i alla fall har. Kramar fran oss alla.
Happy birthday to my dad/father-in-law/granddad who turns 65 years old today. Hipp, hipp, hurray!
Sa har sot ar Lewis i de fina kladerna som min moster Inger skickade nar han foddes
This is how cute Lewis looks in clothes my auntie Inger sent him when he was born
Forsok till att ta kort pa mig och barnen...
Tried to take a nice photo of me and the kids...
Har ser vi ganska normala ut alla tre
In this one we all look semi-normal I guess
Pa Gregs fodelsedag hade vi pick-mick (som Layla sager) i Botaniska tradgarden
On Greg's birthday we had pick-mick (which is what Layla calls it) at the Botanical gardens
Har ar nagra roliga kaktusar jag sag
Here are some of the spiky plants I saw
Sedan akte vi till Bardon dar Greg akte skateboard, Layla akte trehjuling och jag promenerade med Lewis
After that we went to Bardon and went for a skate, cycle, walk
Det fanns tva roliga lekplatser dar
There were two fun playgrounds we tried out
Tva knasbollar pa ena anden
Two crazy cats one end
Och tva inte lika knasiga bollar pa andra anden
And two not so crazy cats the other end
Efter det akte vi hem och at tarta
After that we went home and had some cake
I tisdags var jag och Lewis och halsade pa Anna och Alexander
On Tuesday, Lewis and I went to see Anna and Alexander
De ar nastan lika langa fast den ena ar en rundare variant
They are almost the same length but one of them is a bit rounder
Lewis sitter sjalv i hornet och fiffilurar
Lewis chilling out in the corner
En sot Anna och en sot Alexander
One cute Anna and one cute Alexander
Puss
Cutie pie
Vi gick pa promenad till stranden...dar var det packat med folk
We went for a walk to the beach which was so packed full of people
Vi njot och tog en "mjolkpaus"
We enjoyed the amazing weather and topped up the boys
Lewis hade en krakar dag sa det blev manga kladbyten
Lewis had a throw-up day so I lost count of how many outfits he wore that day
Annas foraldrar ar och halsar pa just nu
Anna's parents are visiting at the moment
Mormor underhaller
Grandma' entertains
Han ar en sa sot liten kille
He is such a cute little boy
Annas mamma och en Lewis som vill tillbaka till sin mamma
Anna's mum and a Lewis who wants his mummy
Lewis passar inte i mossa. Han har knappnals huvud som sin kusin Felix.
I have tried lots of hats but hardly any suits Lewis as he has such a small head, just like his cousin Felix
Lewis far manga pussar av Layla varje dag
Lewis gets lots of kisses and hugs from Layla every day
Idag traffade jag min svenska mammagrupp pa en jatterolig lekplats
Today I met up with my Swedish playgroup at an awesome playground
Pa eftermiddagen kom Heidi over och lekte
In the afternoon, Heidi came over for a play
De var randiga och glada
They were happy and stripy
