Nagra helger sedan...
A few weekends ago...

...var vi pa Max och Alex 3 och 1-ars kalas. Mia och Moana var ocksa dar.
...we went to Max and Alex 3rd and 1st birthday party. Mia and Moana were also there.

Det var Anette och Oscar ocksa
So was Anette and Oscar

Max och Alex oppnar sina presenter
Max and Alex opening their presents

Forra helgen firade vi Jess som fyllde 30
Last weekend we celebrated Jess who turned 30

Det var en supervarm dag. Layla hade jattekul med Jess systerdotter Emily.
It was such a hot day. Layla had lots of fun with Jess' niece Emily.

Layla i sin nya baddrakt
Layla in her new swimming outfit

I +35 gradig varme var vi pa Dreamworld som ar en stor nojespark.
In +35 degree heat, we went to Dreamworld.

Brett, Jess och Greg akte alla de storsta, laskigaste karusellerna.
Brett, Jess and Greg went all the big rides.

Det fanns mycket annat att gora ocksa.
There were lots of other fun things to do.

Greg och Jess akte "the claw" - klon. Brett sparade den till slutet av dagen for sakerhets skull om han skulle bli spyfardig.
Greg and Jess went on the Claw, Brett saved himself for it later in case he would feel sick

Den sag otackt ut nar de svischade fram och tillbaka
It looked scary to me

Layla och jag tog det lite lugnare och akte andra karuseller
Layla and I took it a bit easier and went on other types of rides

Vi sag tigrar ocksa
We also saw the tigers at Tiger island

Vi akte Wiggles "big red car". Det var hojdpunken for det fanns luftkonditionering.
We went to the Wiggle's big red car. It was the highlight of the day as it was airconditioned.

Dinosaurien Dorothy var dar
Dorothy the dinosaur was there

Layla kramade Henry - blackfisken
Layla cuddled Henry the octupus

Layla och Henry - igen
Layla and Henry - again

Det var lite som att vara pa jobbet
It was a bit like being at work

Layla och Greg "susar" fram
Layla and Greg "on the go" in the vintage cars

Vi sag nar de matade krokodilerna...den hoppade hogt upp for att fa tag i maten
We saw when the fed the crocs...who jumped up high to catch the food

Greg, Brett och Jess borjade och avslutade dagen med att aka den har
Greg, Brett and Jess ended the day by going down this thing

Swisch....

Nere igen...pust
Down again...what a relief

Igar tyckte Layla det var kul att ga omkring med en servettlada till sko
Yesterday Layal thought it was fun to walk around with a tissue box as her shoe

Dalig fart pa bloggandet
Not many updates recently

Men det ar for att vi renoverar. Vi har haft malare har som malat hela huset invandigt och vi har bytt ut alla forskrackliga "persienner" mot trapersienner. Nar golven har bytts ut sa kan jag ta lite kort sa ni far se.

For er som undrar om oversvamningarna sa ar det sa gott som tillbaka till vanligt. Dvs for oss som inte paverkades forutom att vi inte kunde ta oss till jobbet. Det ar dock inte sa latt for dem som fick sina hus oversvammade. Ha det bra. Kram, Agneta

Layla provar en alvklanning...lite stor fortfarande
Layla trying out one of her dress up outfits...it is still a bit too big

Bzzzzz

Layla i lekparken
Layla at the playground

Lachlan

Vaghalsen Francesca
The action girl Francesca

Sotnos
Cutie-pie

Kvallsmat i parken
Dinner at the park

Layla pa simlektion/Layla at her swimming lesson
De kom i fel ordning. For er som vill se ratt ordning...borja langst ner.
In the wrong order. For those of you who would like to see the correct orders, start from the bottom up.

Den har vagen tar jag till jobbet...jag tror inte jag kommer kunna aka dit pa ett tag.
This is where I go to get to work. I don't think I will be able to go for a while.

Sa har mycket vatten var det i Southbank for er som varit har och halsat pa

Gregs jobb
Greg's work

Sorry, I will only write in Swedish as the rest of you can read what is happening on the internet.
Time is precious these days. :o)

Hej!

Oversvammingarna fortsatter. Hogvattnet kommer att na sin hogsta niva kl 4 inatt och sedan tror det kommer ta fram till lordag innan vattnet rinner tillbaka. Sa har sag det ut utanfor Gregs jobb tidigare idag. Nagon mailade honom ett foto. Bilden ar lite liten men ni far en ide i alla fall. Och kortet togs innan vatten nivan annu inte natt en speciellt hog niva.

Det ar hemskt att se vattnet stiga mer och mer pa tv. Sa manga fina stallen kommer att forstoras. Museumet inne i stan ar under vatten och manga parker och hus likasa. Jag sag bilder nara mitt jobb idag och fick en smarre chock. Dar jag kopte nagra bananer pa shopping center igar gar nu vattnet upp till taket! Jag undrar om vattnet har natt varat kontor annu.

Vi har haft tur och har fortfarande el . Solen sken en del idag och det kom bara nagra droppar regn. Tur att folk inte behover fly mitt i en storm. Fast det gor att det nastan kanns mer overkligt. De enorma mangder vatten som tar sig in liksom smyger sig in i solskenet. Lite spoklikt. Jag var och handlade mjolk, brod och lite andra matvaror idag och det fanns knappt nagra gronsaker att handla och jag hade tur att ens kunna kopa det jag ville for det fanns inte mycket kvar av farska matvaror.

Min grannes man var tvungen att aka in till sitt jobb och radda lite saker idag och det var en konstig kansla dar inne i stan. Han beskrev det som att vara med i en av de dar amerikanska katastrof filmerna. Gatorna var tomma och de folk han sag liksom gick omkring utan att riktigt veta vad de skulle gora forutom att titta pa hur vatten nivan steg mer och mer. Annars uppmanar det folk att halla sig hemma. Det skulle vara intressant att se hur det verkligen ser ut men det ar bast att folja det hela hemma fran tv soffan.

Ha det sa bra. Kram, Agneta

GRATTIS VINCENT 15 AR!
HAPPY BIRTHDAY VINCENT 15 YEARS!

Grattis till Vincent som fyllde 15 ar i lordags. Tank vad tiden gar fort. Hurra, nasta ar sa ar vi kanske fortfarande dar sa vi kan fira med dig.
Happy Birthday to my nephew Vincent who turned 15 on Saturday. Time flies. Hurrah, next year we are hopefully still there so we can celebrate with you.

Innan oversvamningarna i Brisbane...

Before the floods in Brisbane...

Greg och Layla delar pa en god smootie
Greg and Layla share a yummy smoothie

Smaskigt varre
Taste good

I sondags firade vi Francesca som fyller 2 ar den 12:e jan
On Sunday we celebrated Francesca's birthday which is on the 12th of Jan

Lachlan med "tand godis"
Lachlan with "tooth lolly" in his mouth

Leker "pass the parcel"
Playing pass the parcel

Hmm, hur ska jag komma at godisen innuti?
How shall I get to the lollies inside?

Francesca kampade pa
Franscesca gave it a good go

Lachlan kampade mest av alla
Lachlan showed the most fighting spirit

En av de fa ganger Layla ens forsokte
One of the few times Layla even tried

Tjejerna vantar pa komma at godiset innuti
The girls waiting for the lollies to appear

Tartan
The cake

Sotnos
Cutie pie

"Happy Birthday to you"

Smaskens
Yum yum

Vi har inte regnat bort...an i alla fall
We have not rained away...yet anyway

Som ni vet sa regnar det helt otroligt mycket har. Igar sa oversvammades Toowoomba mitt inne i stan. An sa lange har 8 bekraftats doda och 72 manniskor saknas. Toowoomba ligger ca 2 timmar vaster om Brisbane uppe pa toppen av ett berg. Inte direkt ett stalle man trodde kunde paverkas av oversvamningar...men dar hade man visst fel. Det ar skrammande att tanka att jag var dar senast i torsdags och vi hade redan da problem att ta oss dit p.g.a. vatten pa vagarna och att vagen upp hade raserats en del. Det ar en del av det omrade jag ansvarar for sa jag spenderar ganska mycket tid dar och har kollegor som ocksa bor dar. Jag har pratat med en del av dem och tack och lov sa lever de och deras familjer. Nagra har hus som oversvammats eller tradgardar likasa. Tyvarr sa har regnet fortsatt att falla och fler och fler omraden evakueras. Over 30 fororter i Brisbane har paverkats an sa lange. Varre blir det imorgon nar det ar hogvatten ocksa.

Sjalv slappte jag av Layla pa dagis i morse och akte vidare till jobbet. Det var svart att koncentrera sig pga allt som hant. Hade tankt aka till ett av fangelserna men vagen var oversvammad. Vid 10-tiden sa borjade det regna mer och vi som lyckats ta oss till jobbet var tillsagda att aka hem.

Pa vagen hem ringde jag Laylas dagis for de har ett vattendrag pa baksidan som borjade se mer ut som en mindre flod imorse nar jag slappte av henne. De sa att de hade borjat ringa runt till foraldrar for att hamta barnen for att de oroade sig for att vattendraget skulle svamma over. Efter nagon timme ringde Greg och han ocksa skickades hem for hans arbetsplats (som ligger in mot stan) ar en av stallerna som antagligen kommer svammas over.

Det kommer mer och mer rapporter pa fororter som svammas over. Ipswich som ar en stad 20 minuter fran mitt jobb med storleken som Vasteras har nu inga vagar in eller ut. Caboolture ca 40 minuter med bil norr om Brisbane uppmanas manniskor att ta sig till hogre mark. Vi haller tummarna for att det slutar regna, i alla fall i nagra timmar sa vattnet har tid att rinna undan lite. Man kanner sig ratt liten just nu. Dar vi bor borde inte svammas over for det ligger ganska hogt. Men man haller anda koll pa vad som hander genom att lyssna pa radio och titta pa nyheterna pa tv.

Sa an sa lange sa ar vara fotter torra. Kram, Agneta

Har finns en link pa en del av fotona fran Toowoomba:
Here are some photos from Toowoomba:

http://www.abc.net.au/news/photos/2011/01/11/3110183.htm

Har ar lite rorliga bilder:
Here is some video:
http://www.abc.net.au/news/video/2011/01/11/3110460.htm
http://www.youtube.com/watch?v=VJg2asABprc

Har ar nagra foton fran Brisbane
Here are some photos from Brisbane
http://www.abc.net.au/news/stories/2011/01/11/3110450.htm

Gott Nytt Ar!
Happy New Year!

Luca fick en ny sparkstotting i julklapp men foredrar sin gamla
Luca got a new scooter for Christmas but prefer his old one

Koncentrerad min
Concentration required

Det ar ju inte riktigt tankt att man ska anvanda det har sand/vattenbordet sa har
You aren't really meant to use this table like this

Pa nyars afton var vi en svang till Nonna Bianca och Nonno
On New years eve we went to see Nonna Bianca and Nonno

Layla fick choklad av Nonno
Layla got a piece of chocolate from Nonno

Det var varmt och soligt sa vi passade pa att bada i Silvia och Ken's pool. Layla har badmossa for annars sa aker hennes lugg ner i hennes ogon.
It was sunny and warm so we finally had a swim in Ken and Silvia's pool. If you wondering why she is wearing a hat it is as otherwise her fringe goes into her eyes

Layla hade inte lust att visa att hon kan simma. Istallet satt hon i babis sitsen
Layla didn't want to show off her swimming skills. He preferred to sit in the baby seat

Plask med pappa Greg
Fun in the water with daddy

Gott Nytt Ar farfar!
Happy New Year granddad!

Layla provar Lucas nya sparkcykel...sa har duktig blev hon efter en liten stund
Layla tries out Luca's new scooter...she became pretty good after only 2 goes