Monday, October 17, 2011

Kusinerna ar har!!!!
The cousins are here!!!
Och jag uppdaterade bloggen for nu ar det inte lange kvar tills vi sitter pa ett plan...tjoho!
And I updated the background as we are counting down the days until we are on a plane. 

 Lewis fick en ny mossa haromdagen
I bought Lewis a new hat the other day
 I torsdags var vi hos Fiona och hon hade en sadan har kul grej
On Thursday we went to Fiona's and she had one of these fun things
 Layla, Zye & Ari
 Alla kusinerna var sa lyckliga att traffa varandra igen
All the cousins were so excited to see each other again
 Lewis visar samma nyp och riv tendenser som sin syster ocksa hade vid samma alder
Lewis shows the same signs of pinching and scratching as Layla at the same age
 Francesca var ocksa med fast det har var nasta dag
Francesca is also in Brisbane but this was the next day
Premiar bad for sasongen
First bath for the season...for the kids at least
 Det var lite kallt
It was a little bit cool for my liking
 Fransesca
 Nagon rakade putta till tavlan sa det fixade Ken till
Someone knocked one of the pictures so Ken sorted that out
 Sedan blev det ovader och det haglade
Then a storm hit and we got some hail
 Layla tyckte det var kul att ata dem
Layla thought it was fun to eat them
Pussar fran faster Gabriella
Kisses from auntie Bella
 Pusskalas
Lots of kisses from everyone
 Sa forsokte vi fa ett kort pa alla fyra barnen tillsammans...det gick val sadar
Then we tried to get a photo of the four cousins...it went ok.
 Killarna ute och flyger
The boys flying
 Lewis sitter sjalv hur latt som helst numera
Lewis can sit by himself really well these days
Bus tjejerna i Francescas sang
The girls were hanging out in Francesca's bed
 Layla och Lewis provade polarn och pyret pirat mossorna som Anette skickade for ett tag sedan
Layla and Lewis tried out the hats my sister sent a while back this morning
 Syskon karlek
Ahh, love
De ser lite busiga ut
They look a bit cheeky

Sunday, October 09, 2011

Sista partyt innan Sverige resan...
Last party before our trip to Sweden
 I fredags var vi och fikade med Lewis tjej, Mathilda
On Friday we met up with Lewis girlfriend Mathilda for coffee
 Glada miner som vanligt
Smiley face as per usual
 Sa har fint hade Josefin gjort for att fira lilla Lilys 1 ars dag
This is how nicely Josefin had prepared "little Lily's" 1st birthday
 Det ar inte sa latt att fanga bada tjejerna pa bild
It is not that easy to catch both girls in a photo
 Fodelsedags bruttan
The birthday girl
 Tartan var ju sa himla fin!
The cake was so pretty!
 Glada kak miner
Happy biccie faces
 Mums!
Yummy!
Josefin & Lily
 Fiskdamm 
Fishing for the party bag
 Bus i blicken
Cheeky monkey
 Sa har tranar sig Lewis numera
This Lewis' latest trick
 Varsta gympa passet
Must be hard work
 Layla och Lewis pa friskis pass
Layla and Lewis working out together
 Sa kan han ju satta sig upp sjalv numera ocksa
And he can sit himself up as well these days
Snart far ni i Sverige ocksa pussa pa mig
Soon, the people in Sweden can give me kisses as well

Saturday, October 01, 2011

Nu ar det nog nara...snart kryper Lewis
Now it is pretty close...soon Lewis will be crawling
 I sondags var vi och firade Blake som fyllde 3 ar
On Sunday morning we celebrated Blake who turned 3
 Lewis och Theo, som nastan ar 2 manader aldre lag och pratade
Lewis and Theo, who is almost 2 months older was having a chat
 Layla dekorerade sin muffins
Layla decorated her cupcake
 Det fardiga resultatet
The finished result
 Hon ser lite forvildad ut pa det har kortet
Cheese
 En sadan har haftig bil fick Blake av sina foraldrar i present
This cool car is what Blake got for his birthday from his parents
Layla ville fa sitt ansikte malat som en hund
Layla wanted her face painted like a dog
 Voff!
Hello doggy
 Greia ville ha en fjaril
Greia wanted a butterfly
 Sota tjejer
Cute girls
 Blakes mamma hade gjort en sadan har cool tarta
Blake's mum Amy had made this cool cake
 En suddig liten  hund firade Biancas 88:e fodelsedag pa eftermiddagen
A tired and washed out dog in the afternoon when we celebrated Bianca's 88th birthday
 Lewis tuggade pa sitt ben...eller jag menar tuggpinne
Lewis was chewing his bone...or as others call it, a rusk
 Layla gillar att organisera sina djur
Layla loves to organise her animals...or aminals as she also calls them sometimes
 Det ar tufft att skjutsa runt sin babis nar man har manga arendet att avklara
It is tough pushing your pram around after a day shopping
 
Fler djur
More animals
 Lewis gor sma grodhopp pa alla fyra
Lewis makes little frog jumps on all fours
 Da blir man sa har glad
Then you get this happy
 Efter att sta pa alla fyra satt han plotsligt igar...sa nu kan man inte ens lamna honom en sekund
Yesterday, after standing on all fours, he was all of sudden sitting down. So now you can't leave him for a second.
 Lewis tranar sina ryggmuskler
Lewis exercising his core muscles
 Layla gillar att organisera och hon ar ratt bra pa att stada ocksa
Layla likes to organise things and is also pretty good at cleaning
Var sota lilla tjej borjar bli sa stor...
Our cute little girl is growing rapidly