For nagra helger sedan...
A few weekends ago...

...var vi till Zidia i Scarborough. Det var +35 grader. Lilla sota Zy hade blivit sa stor.
...we went to see Zidia in Scarborough. It was +35 degrees that day. Little, cute Zy was no longer a tiny baby.

Layla kunde inte sluta pussa pa henne.
Layla just couldn't stop kissing her.

Mer pussar
More kisses

Princessorna i soffan
The little princesses on the sofa

Fiona var ocksa dar. Ari hade blivit sa stor och duktig att ga.
Fiona was also there with Ari who can now walk.

Pa eftermiddagen forsokte vi svalka av oss i Sivlia och Kens pool
In the afternoon we tried to cool down in Silvia and Ken's pool

Under min forsta vecka pa mamma ledigheten traffade vi Mia och Moana, snart 1 ar.
During my first week of maternity leave, we caught up with Mia and Moana who is almost 1.

Tva sma sota svenska tjejer
Two cute little Swedish girls

Brum
Toot-toot

Vi traffade Freja och Lily en dag ocksa som hade blivit stora tjejer sedan vi sags sist
We met up with Freja and Lily who have grown so much

Layla redo for avfart till Noosa i lordags
Layla ready for her trip to Noosa on Saturday

38 veckor och 2 dagar gravid
38 weeks and 2 days pregnant

Annas beraknade datum ar 18 dagar efter mig
Anna's due date is 18 days after me

Anna & Mathias

Layla tyckte vagorna var for hogljudda i borjan sa hon satt och plaskade i en grop
Layla thought the waves were "too noisy" so she sat in a hole full of water

Skont och svalkande
Nice and cool

Stoddig attityd
Hmm...attitude

Silvia, Ken och Mim (som halsar pa fran England just nu) hade hyrt en lagenhet sa vi var dar och at lunch
Silvia, Ken and Mim (Sivlia's friend visiting from England) were staying at a unit on the hill so we we all went there for lunch

Pick-pick (picknick). Layla med sin Nonna smaskar vindruvor och blabar
Pick-pick (picnic) on the beach

I slutet av dagen tyckte Layla det var jattekul med vagor
At the end of the day Layla thought the waves were fun

Plask med Nonna och Mim
Splashing in the waves with Nonna and Mim

Annu en vecka...
Yet another week...

Gabriella och co var ner en svang igen vilket var toppen.
The Kostecki's were down in Brisbane again which was great!

Lachlan

Tva av tre som tittar mot kameran ar inte sa illa
Two out of three almost looking at the camera...not too bad

Francesca provar Greg's flip flops
Francesca trying Greg's thongs

Nick och Lucy fran Cairns var pa besok. Nick ar Silvias kusin.
Nick and Lucy from Cairns came to visit. Nick is Silvia's cousin.

Gloria, Nonna & Nonno

Gabriella & Lucy

Tre sma i forkladen
Three little ones in aprons

Sa har ser jag nu ut i 37:e veckan
This is what I look like being 37 weeks pregnant

Layla igar efter att tofsarna tagits ut
Layla yesterday after taking her piggy tails out

En liten ballerina som leker
A little ballerina girl playing

Glada miner..
Serious business

Magbilder
It is growing...

Nu har jag 3.5 vecka kvar tills beraknat datum. En vecka till at jobba...jippi!
I have 3.5 weeks until my due date. One more week at work...yeehaa!
Vecka/Week 34

Jag i vecka 35 och Anna i vecka 32.5
Week 35 for me and 32.5 for Anna

Nagra helger sedan...
A few weekends ago...

...var vi pa Max och Alex 3 och 1-ars kalas. Mia och Moana var ocksa dar.
...we went to Max and Alex 3rd and 1st birthday party. Mia and Moana were also there.

Det var Anette och Oscar ocksa
So was Anette and Oscar

Max och Alex oppnar sina presenter
Max and Alex opening their presents

Forra helgen firade vi Jess som fyllde 30
Last weekend we celebrated Jess who turned 30

Det var en supervarm dag. Layla hade jattekul med Jess systerdotter Emily.
It was such a hot day. Layla had lots of fun with Jess' niece Emily.

Layla i sin nya baddrakt
Layla in her new swimming outfit

I +35 gradig varme var vi pa Dreamworld som ar en stor nojespark.
In +35 degree heat, we went to Dreamworld.

Brett, Jess och Greg akte alla de storsta, laskigaste karusellerna.
Brett, Jess and Greg went all the big rides.

Det fanns mycket annat att gora ocksa.
There were lots of other fun things to do.

Greg och Jess akte "the claw" - klon. Brett sparade den till slutet av dagen for sakerhets skull om han skulle bli spyfardig.
Greg and Jess went on the Claw, Brett saved himself for it later in case he would feel sick

Den sag otackt ut nar de svischade fram och tillbaka
It looked scary to me

Layla och jag tog det lite lugnare och akte andra karuseller
Layla and I took it a bit easier and went on other types of rides

Vi sag tigrar ocksa
We also saw the tigers at Tiger island

Vi akte Wiggles "big red car". Det var hojdpunken for det fanns luftkonditionering.
We went to the Wiggle's big red car. It was the highlight of the day as it was airconditioned.

Dinosaurien Dorothy var dar
Dorothy the dinosaur was there

Layla kramade Henry - blackfisken
Layla cuddled Henry the octupus

Layla och Henry - igen
Layla and Henry - again

Det var lite som att vara pa jobbet
It was a bit like being at work

Layla och Greg "susar" fram
Layla and Greg "on the go" in the vintage cars

Vi sag nar de matade krokodilerna...den hoppade hogt upp for att fa tag i maten
We saw when the fed the crocs...who jumped up high to catch the food

Greg, Brett och Jess borjade och avslutade dagen med att aka den har
Greg, Brett and Jess ended the day by going down this thing

Swisch....

Nere igen...pust
Down again...what a relief

Igar tyckte Layla det var kul att ga omkring med en servettlada till sko
Yesterday Layal thought it was fun to walk around with a tissue box as her shoe