Sunday, December 12, 2010

Tyvarr sa har jag inte varit sa flitig med fotandet pa sistone sa det har ar allt jag har. Vi var pa svensk julfest igar. Det var kul och jag traffade pa en kille jag kanner fran Vasteras som jag inte sett pa 15ar. Varlden ar ibland inte sa stor.

Layla har varit sjuk idag med feber sa jag blir hemma imorgon. Har hunnit att handla klart nastan alla julklappar i trangseln pa Chermside som ar ett av Australiens storsta shoppingcenter. Pust. Kram, Agneta

Unfortunately I haven't taken many photos recently. Went to a Swedish Christmas party yesterday which was fun. Bumped into a guy a know from home that I hadn't seen for more than 15 years. It is a small world.

Layla got sick this afternoon with a temperature so I will stay home tomorrow. Before she got sick, we spent most of the day at Chermside shopping centre. Thank goodness we almost finished our christmas shopping. Phew. Cheers, Agneta X

Layla ater en lussebulle
Layla eating a saffronbun (a traditional Swedish Christmas bun)


Det var luciatag och alla barnen var jatteduktiga
Lucia came along
Vi dansade kring granen (Layla som alla andra Australiensiska barn hade tagit av sig sina skor vid det har laget)
We danced around the Christmas tree
Jag traffade Fredrik "Korre" som ar fran Vasteras. Han ska bor har i Brisbane i ett ar.
I met Fredrik from home. He is living her in Brisbane for a year.
Tomten kom ocksa med julklappar till barnen
Santa came with Christmas presents to the little ones

Sunday, December 05, 2010

Regn, regn och mer regn...
Rain, rain and more rain...

Efter den regnigaste november pa 111 ar sa har regnet i december ocksa fortsatt. Fast jag maste erkanna att jag tycker det ar ratt skont. Det ar ju anda varmt men inte sa svetthett som det brukar vara. Vi hade svensk julfest forra helgen sa har kommer lite kort fran det. Annars har jag inte tagit sa mycket kort. Jag kanner mig ratt trott, inte for att jag ar gravid men for att jobb som alla vet tar musten ur en vid den har tiden pa aret. Ha det gott. Kram, Agneta

After the wettest November i 111 years December has so far also been just as wet. But I have to admit that I am quite enjoying the nice warm to not sweaty weather.

We had a Swedish Christmas party last weekend so here are some photos from that.

Cheers, Agneta X

Layla fick nya solglasogon...
Layla got some new sunnies
Lite tantvarning men lite roliga var det anda
They aren't the trendiest around but they were quite cute
Anna och Alex som ar nu 10 manader
Anna med Alex who is now 10 months
Brum, brum
Wroom
Layla tyckte det var roligt att ta ut och stoppa in Alex napp
Layla thought it was fun to put Alex dummy in and out of his mouth
Mia, Moana & Malin
Massor av mumsig svensk och finsk (kalrotslada) julmat
Lots of yummy Swedish and Finnish Christmas food
Layla lassade en massa leksaker pa Moana nar hon satt i sin gastol
Layla piling toys on Moana sitting in her walker
Det var inte sa latt att fa alla barn att sitta still och titta in kameran
It wasn't easy getting all the kids to sit still and look towards the camera
Layla klippte haret pa riktigt for forsta gangen haromdagen
Layla cut her hair for real, for the first time the other day
Hon var jatteduktig och satt still nar Sarah-Jane klippte
She was really good and sat pretty still when Sarah-Jane cut her hair
I fredags hade vi var jobb julfest. Har ar jag med Laura och Teresa
On Friday we had our work Christmas party. Here I am with Laura and Teresa

Saturday, November 27, 2010

Nagra bilder fran veckan som gatt...
Some photos from the past week
Vi traffade Sean, Rebecca och sota lilla Ava som nu ar 9 manader
We met up with Sean, Rebecca and cute little Ava who is now 9 months
Den har bilden blev inte sa bra men jag var tvungen att lagga ut den for jag tycker Layla ar sa lik min kusin Ann-Charlotte pa det har kortet. Haller ni med?
Layla looks like one of my cousins in this photos
Layla, Ava och jag
Morgonstund har inte alltid guld i mun...och vilket har!
Layla is not always in a good mood in the morning...and look at that hair...where do you start?
Idag kom Anna och Mathias over. Nu ar jag i vecka 25 och Anna ar 18 dagar efter.
Today Anna and Mathias came over. I am now in week 25 and Anna 18 days after that.
Anna & Mathias

Sunday, November 14, 2010

Jag ligger lite efter...nagra foton i alla fall
Running around...never catching up...but here are some photos

Har var jag nog i vecka 22...sa tva veckor sedan nu
I think I was in week 22 in this photo...I am 24 weeks now

Forr-forra helgen fyllde Heidi 4 ar/The weekend before last Heidi turned 4Layla & Kyha
Luca
Spannande med en piniata (eller vad det nu heter)/Exctiting stuff
Heidi's tarta/cake
Heidi med sin mamma Amanda/Heidi with her mummy Amanda
Layla kramas med Moana nu 6 man/Layla cuddling Moana now 6 months
Puss/kisses
Layla tar sina "babies" pa en promenad/Layla taking her babies for a walk
Prakiskt med sidofickor/Practial with side pockets
Layla hjalper till att tvatta bilen/Layla helping me wash the car
Hon tyckte det var sa himla kul/She thought it was so much fun

Wednesday, November 03, 2010

Harlig lang helg i Noosa (for nastan alla)
Lovely long weekend in Noosa (for most of us anyway)

Layla och Silvia slappar i poolen
Layla and Silvia relaxing in the pool
Delar snallt med farfar
Sharing with granddad
Det fanns 4 olika pooler
There were 4 different swimming pools
Mathias kom over och halsade pa
Mathias came over to visit
Silvia krokodil
Silvia crocodile
Det var sa skont att bara fa vara ledig
It was so good to have some time off work
Kul pa balkongen
Fun on the balcony
Sedan var det d dagen for Greg...och andra...snygga klader. Han hade rosa cykel ocksa.
Then it was D day for Greg...and others. This guy even had a pink bike.
Layla var ocksa med och hejade pa sin pappa
Layla was also there to cheer on her dad
Efter 1500 meter i floden sa var det dags for 40 km pa cykel
After a 1500 meter swim it was time for a 40k bike ride
For att avsluta med en 10 km joggingtur
To finish with a 10k run
2 timmar och 40 minuter senare. Inte daligt for en debut triatlet.
2 hours and 40 minutes later. Not bad for a first triathlon.
Layla-loo
Vi var pa stranden morgonen efter loppet
We went to the beach the day after the race
Silvia & Ken
Greg