Sunday, February 12, 2012

Lite nya bilder sedan sist
Some new photos since last time...

 Hej hej!
Hello!
 Layla, Greia och Blake fran min mammagrupp
Layla, Greia and Blake from my mother's group
 Lewis med sin kompis Eli som ar Greias lillebror
Lewis with his friend Eli who is Greia's little brother
 Lewis forsoker satta sig i kastrull skapet
Lewis trying to sit in the saucepan cupboard
 Allt gar om man bara vill...
You can do everything if you are just really keen to...
 Skont nar man anda kommer ut
Nice when you get out
Layla tycker jattemycket om Moa. Synd att de flyttar tillbaka till Sverige om nagon vecka. 
Layla loves Moa. It is such a shame they are moving back to Sweden in a few weeks
 Lewis var ocksa med pa kyrkans barntimme
Lewis also came to the Swedish church's playgroup
 Sedan var vi och halsade pa Ari som blev storebror igar
Then we went to see Ari who became a big brother yesterday
 Det har varit varmt sa det har var nar vi tog oss ett dopp haromdagen
It has been hot recently so this is when we went for a swim the other day

 Layla alskar att bada i pool
Layla loves to swim in the pool
 Klatterapan Lewis
Lewis the monkey
Vi var pa ett lekcenter med svenska mammagruppen i onsdags
We went to a playcentre with my Swedish mother's group on Wednesday

Lewis & Ida
 Den eftermiddagen kom en stortskur sa Layla gjorde som Kyha och Luca och sprang runt i regnet
That afternoon we got lots of rain so Layla joined Kyha and Luca who were running in the rain
Muskel kille
Muscle man
 Layla tyckte det var lite kallt forst
Layla thought it was a bit cold at first
 Det sag sa himla skont ut att fa svalka av sig
It looked so nice to cool down that way
I torsdags fikade vi med Beth och Mathilda
On Thursday we had coffee with Beth and Mathilda
 Snacka om att man kan kladda
Talk about making a mess
Vem da? Jag?
Who? Me?

2 comments:

Anette said...

Alltså, hallå..hur står det till med bordskicket hemma hos familjen Gard. Hoppas det bara är en tillfällig fas. Lewis ser väldigt nöjd ut med pasta och sås över hela kroppen, härligt när man kan äta själv och när man kan sätta sina föräldrar i arbete.

Han är ju för rolig lilla Lewis när han ska pressa sig in överallt, skönt att han inte river ut kastrullerna i alla fall. Felix rev maniskt ut allt han kom över i köket när han var i samma ålder, men sen kom han på att man kunde klättra på allt från kökslådor till vad han nu kom på. Huu, det är en intensiv period i livet fast man saknar den när den är över...så bara njut när du suckar och torkar barn och möbler från matsörja och passar gullungar som rumlar runt bland grytor och lock.

Vilka superhärliga bilder på alla barn som springer i regnet..måste bli ett mysigt bardomsminne längre fram.
Saknar er i massor..kramar till er alla från oss alla här i Lyckeby.

Anette said...

Hej igen!
Jag såg när tittade närmare på korten att Layla har sina lila "china-skor" på sig. De var verkligen söta på.
Kramar...stora syss!