Julen 2010
Christmas 2010

Brett och Jess kom over. Layla fick en massa nya bocker.
Brett and Jess came over and Layla got lots of great new books.

Moster Anette hade skickat fin troja och tyllkjol
Auntie Anette had sent a cute top and tutu

Ingen kommentar behovs
No comment needed

Vi firade svensk jul med Silvia och Ken. Sedan var jag, Greg och Layla och tittade pa julutsmyckningen i naromradet.
We had Swedish Christmas with Ken and Silvia. After that Greg, Layla and I went to see the Christmas lights nearby.

Vi aker bara till ett stalle for efter att man sett nastan varje ars vinnare sa ar alla andra stallen lite blaha blaha
We only go to one place (who either wins or comes 2nd every year) as after you have seen it all other places look a bit pathetic

Det regnade lite men det gjorde inget. Layla var sa fin i sin nya Pippiklanning.
It rained a litte bit but that didn't matter. Layla was very cute in her new Pippi Longstocking dress.

Det har var bara en brakdel av alla sma hus som fanns
This was just a few of the houses they had on display

Snogubbe utan sno gar ju det med
Snoman without snow is still possible

Vi oppnade nagra julkappar hemma. Layla fick ett sand/vatten bord
We opened some presents at home in the morning. Layla got a sand/water table

Det fanns manga julklappar under granen
There were still lots of other presents under the tree

Julklapps utdelning nummer 2
More Christmas presents at Ken and Silvia's

Tjejerna oppnar varsin...
The girls opened a...

dammsugare var...Greg tappade ut alla sma frigolit kulor pa mattan
vacuum each...Greg dropped all the polystyrene balls on the carpet

I provartagen
Trying it out

Layla fick en studsmatta av Gabriella och co
Layla got a trampoline from Gabriella & co

Hopp hopp
Jumping, jumping

Kladombyte infor kvallsjulfirande
Dress change for the evening Christmas festivities

Greg & Layla-loo

Francesca, Layla & Lachlan

Mys med Nonna
Cuddles with Nonna

Julklapps utdelning nummer 3
Christmas presents...3rd time

Layla var supernojd med sin vaska fran Gregs kusin Mark och docka fran Claude och Rae
Layla was really happy about her new bag she got from Greg's cousin Mark and the doll from Claude and Rae

Julglufs
Chrismas stuffing

Pojkarna visade sina cirkus konster
The boys showing off their new tricks

Tjejerna ater kakor pa trappkanten...sota som socker
The girls eating their biscuits on the steps...so cute

Scott med sin familj
Scott with his family

Layla med basta kompisarna Luca och Kyha
Layla with her best friends Luca and Kyha

Layla & Luca

Layla dansar till Luca's gitarr spelande
Layla is dancing while Luca plays his "guitar"

Man kan undra om det nagonsin ska sluta regna. Vi lanade en regnrock och sprang runt i vattenpolarna.
You can start to wonder if the rain will ever stop. We borrowed a rainjacket and ran around in the puddles.