Jag ligger en vecka efter
One week behind

Forra lordagen var vi hos Gregs foraldrar och at pa kvallen. Silvia gick i pension pa torsdagen sa hon hade fatt fina blommor....
Last Saturday we went to Greg's parents for a lovely meal in the evening. Silvia retired on the Thursday and had received lovely flowers from her work...

...som Layla luktade pa...som tjuren Ferndinand
...that Layla smelt the sent of

Pa sondag morgon kom Familjen Kostecki over. Lachlan tog Layla pa en tur pa cykeln.
On Sunday morning we got a visit from the Kostecki's. Lachlan took Layla for a drive on the bike.

Francesca var lika sot som vanligt
Francesca was as cute as always

Pa sondag eftermiddag blev Layla sjuk. Hon hade feber i 4 dagar. I mandags var jag hemma och Laylas snalla farmor var hemma med henne pa tisdagen innan pappa var ledig. Trots allt "hjalpte" Layla till med tvatten.
On Sunday afternoon Layla got sick. She had a temperature for 4 days. On Monday I stayed home and Tuesday, Layla's lovely Nonna looked after her before Greg was off. Despite her sickness, she kindly "helped" with the laundry.

Hon passade ocksa pa att "kolla sin email"
She also "checked her email"