Monday, June 29, 2009

Svenskt midsommarfirande med svenska klubben i Brisbane
Swedish midsummer celebration with the Swedish club in Brisbane
Layla och hennes pappa i sina Sverige klader
Layla and her daddy in their Sweden outfits

Helens dotter Maddie var sa fin i sin Sverigedrakt
Helen's daughter Maddie looked lovely in her traditional Sweden outfit
Oscar var sa sot i sin krans
Oscar was so cute in his midsummer garland
En liten kissekatt...mjau
A little pussycat...mjao
Akta dig Layla for den farliga kissekatten. Nar Gregs mamma fragade Lachlan hur mycket han alskade Layla svarade han "200". Det ar mycket det.
Watch out Layla for that scary pussycat. When Greg's mum asked Lachlan how much he loves Layla his reply was "200". That is a lot!
Och vi dansade kring stangen...fanken vad hogt de sjunger och vad manga verser det var pa den dar "sa gar vi runt kring en"...7 dagar for att tvatta. Tur att man har tvattmaskin!
The crazy Swedes dance around what Greg calls the midsummer penis (it is a fertility symbol)
Hoppelihopp

Lachlan fick napp i fiskdammen
Lachlan caught a bag of lollies in the fishpond
Layla med Evas barn fran vanster Axel med Lily i knat och Oskar med Freja i sitt kna
Layla with Eva's kids from the left Axel, Lily, Oscar and Freja
Sedan at vi sill. Har ar Layla med min norska kompis Ciss och hennes sydafrikanska man Terry.
Then we had pickled herring. Here is Layla with my Norweigian friend Ciss and her Southafrican hubby Terry.
Tjoho...sill
Yummy...herring
Pa kvallen kom Kathryn och Luca over med ballonger och fodelsedags presenter.
In the evening Kathryn and Luca came over with balloons and birthday gifts.

4 comments:

Anette said...

Heja Sverige friskt humör, det är det som susen gör....
Stackars tjej som hade Sverige-dräkt på sig i hettan...men fin var hon.
Vi har haft Australien-varmt i dag.
Jag tyckte inte att Layla såg ut som en pojke i sina Sverigekläder.
Jag har en ny Sverigedräkt till Layla som väntar på henne här i K-krona.
Imre fiskade upp en regnbåge på 3,7 kg i går. Stor och lite äcklig var den. Pelle Johansson var eld och lågor så vi gav den till honom.
Vincent o Felix höll på att kräkas när Pelle rensade fisken.
Ha det så bra....snart ses vi.
Många kramar till er alla....
...Anette.

Rolf said...

Tänk vad kul med svensk midsommarfest på andra sidan jordklotet.Layla är så fin i svenskkläderna.Vi var hos Pelle och
Lena i gårkväll och avnjöt en öring
som jag fiskade i torsdags.Lite mindre än Imres fisk men ack så god.Har två regnbågar kvar som jag
kan bjuda på när du kommer hem.
Kramar Pappa/Morfar

Christina said...

Halloj! Ville bara ge mig tillkänna! Jag är Christia, som jobbar på din syrras jobb. Tycker det är lite kul att läsa bloggar mm. He he, har typ inget eget liv! ;-) Faktiskt är det så att jag också har börjat blogga... Tänkte testa om det är något för mig. Har ju också släkten lite utspridd, dock "bara" i Sverige.

Ha det bra! Trevlig flight till Sverige! :-)

/Chri

Christina said...

Allså jag ÄR ju lite allmänt förvirrad! Men ville bara få med också, att du har en hemskt trevlig blogg!:-) Till mitt försvar skall sägas, att jag satt med febrig gnällig Tuva (3,5 år) i knät. Vet inte om det är värmen som vi haft ett tag, som påverkar henne.

Hej svejs!