Tuesday, May 05, 2009

En liten sjukling/Poor little sick Layla

I fredags var Layla lite hangig och pa kvallen sag hon ut som 7 svara ar (se foton nedan) och hostade och snorade. Sa pa lordagen gick vi till farbror doktorn (det var en farbror, inte en tant doktor for att vara politiskt korrekt) som sag ut som en Afrikansk ledare, stor och bullrig. Layla fick medicin mot sina pipiga luftror och sedan var det bara vila som gallde. Idag var vi till doktorn igen for att kolla om hon behovde fortsatta med sin medicin men det var inte nodvandigt. Nu ar hon mer eller mindre som vanligt i alla fall och det ar ju skont.

Annars sa haller hon pa att fa sin andra tand daruppe nu. Sag en liten pigg imorse. Hon ovar sig ocksa sa gott det gar pa att krypa. Hon trycker sig upp pa knana och gungar sa snart kryps det har.

Kram, Agneta

On Friday Layla was not herself and she had lots of gubby stuff coming out of her nose. She was really unwell on Saturday so we took her to the doctor and she got some medication to help her breath more easily. Went back to see a doctor today but she got the all clear which is great. She is back to her bouncy self so that is nice too. She looked really aweful when she was sick (see the below photo) the poor little thing.

Otherwise she is now getting her 2nd tooth at the top and she is busy learning how to crawl. So far she can push up on her knees and she stands there and rocks so she is not far off crawling now.

Have a good week. Cheers, Agneta X

Sjuklingen/The little sickly one

Jag ovar mig att krypa fast jag ar sjuk. Fuskar lite och anvander sangen.
I can still practice my crawling even if I am sick. Cheating a bit and use the bed.
Mys med pappa
Snuggling with daddy in the morning
Utan fusk/Not cheating this time
Spelar "gitarr". Na't ska man val gora nar man ar sjuk.
"Playing" the guitar. Got to do something when you feel like c**p.
Layla & Brett
Nu ar jag inte radd for honom langre
I am not scared of him any longer
Layla and Jess the ballerina
Frisk och pa busigt upptag/Healthy again looking for trouble
Mmmm, vilket mumsigt stolsben
Mmmm, what a yummy leg this chair has

2 comments:

Anette said...

Vilket superfint fotografi på Layla och Greg när de gosar.
Det är så kul och se att Layla är på väg att börja krypa. Hon är otroligt gullig och fin och jag räknar veckor tills ni kommer.
Saknar er massor....Anette.

Anonymous said...

Vi samtycker med Anette
Pappa morfar och Mamma mormor