Vi ligger lite efter
Catching up

Forr-forra helgen traffade vi Fiona, Zidia, Melissa och alla barnen i New Farm Park.
Ari hade blivit sa stor
The weekend before last we met up with Fiona, Zidia, Melissa and all the little ones at New Farm Park. Ari had grown so much since last time.

Fiona stod for picknick
Fiona had made lots of yummy things

Layla i Fiona's glasogon
Layla tries Fiona's sunnies

Zy 3 manader/months

Layla simmar numera sjalv pa sin simskola sa vi kopte en ny sim mossa
Layla now swims by herself in class so we bought a new swimming cap

Ingen kommentar
No comments

Forra helgen traffade vi Vanessa, Ryan och Ruby
Last weekend we caught up with Vanessa, Ryan and Ruby

Hurrah!

Layla och Luca kramas (eller Layla kramar Luca rattare sagt)
Layla gives Luca a hug

Kramkalas
the cuddle gang

Det ar en pojke!!!

Its a boy!!!

Det ar sa himla otroligt vilka bilder man far numera nar man gar pa sitt 18-20 veckors ultraljud (fast det kostar en del men det ar det vart). Jag tycker inte att Fillippo (som Gregs morfar kallar honom) inte ar ett dugg lik Layla pa hennes bilder. Nog for att de andras en hel del men Layla ar anda sig valdigt lik fortfarande de bilder vi har av henne fran samma ultraljud. Det ser ut som han har de fylliga Gard lapparna men han har nog min ansiktsform tror jag. Nu behover vi bara ett passande namn.

Ha det gott. Kram, Agneta

It is so amazing the technology available these days when you go for your 18-20 week scan (although it is not cheap but worth every penny). I think Fillippo (which is what Greg's Nonno calls the baby) does not look like Layla at all if you compare it to the photos of her at the same scan. She does still look a lot like she did in her scan pictures. I think he looks like he has Greg's mouth and my chin and faceshape. Now we just need to come up with a name.

Cheers, Agneta

En dag pa Alma Park Zoo
Day at Alma Park Zoo

Det var spannande. Man fick klappa pa krokodiler.
It was so exciting. You got to pat a crocodile.

Och pa ormar
And snakes

Vi provade den nyinkopta baby/barn selen Ergo
We tried the newly bought Ergo sling

Layla tyckte dromederna var sa roliga
Layla thought the camels were so much fun

Pa zoot fanns en babian unge som ocksa heter Layla
At the zoo there was a baby baboon called Layla

Jag tyckte det var roligt att mata alla olika djur
I thought it was fun as you got to feel lots of different animals

Layla & skippy

Vi matade kangurerna fast de var lite lata
We fed the kangaroos but they were a bit lazy

Koala

Teddybear, teddybear

Ballerinan Layla (hon tar efter sin faster/she must take after auntie Gabriella)

En liten norsk sydafrikansk australiensare
A small Norweigian Southafrican Australian

Min norska kompis och hennes man fick en liten Aksel
My Norweigian friend and her husband had a little Aksel

Mamma Ciss med sin lilla sota pojke
Mum Ciss with her cute little boy

Layla bygger med klossar
Layla building towers

Greg och Brett leker som vanligt
Greg and Brett playing as per usual

Puss till Jess
Kisses for Jess

Nagon annan som vill ha en puss?
Any other takers?

Anna kom och halsade pa
Anna came to visit

Det skiljer bara 2.5 veckor pa vara beraknade datum men vara magar ser totalt olika ut
Our due date is only 2.5 wks apart but our tummies look completely different

Gifta i 3 ar (den 28:e)
Married for 3 years (on the 28th)

I ar kom vi (jag) i alla fall ihag det. Forra aret kom vi pa att vi hade missat var brollopsdag i mitten av oktober. Hurra, hurra, hurra, hurra for oss!

This year we (I) rememberd it. Last year we realised in the middle of October that we had forgotten our wedding anniversery (ops).

Glomde lagga ut det har kortet forra gangen + nagra lite halvtrakiga filmer. Men battre an inget.
Forgot to publish this photo last time + quite uneventful movies. Better than nothing I guess

Tva dagar, tre fodelsedagsfester
Two days, three birhtday parties

Fast den har bilden ar fran forra helgen pa Layla och Francesca
But this photo of Layla and Francesca is from last weekend.

Layla, Lachlan och Francesca jazzar till dinosaurie pop
Layla, Lachlan and Francesca dancing to dinosaur pop

Igar var vi pa Oscars fodelsedags kalas pa morgonen. Mia och Moa var ocksa dar.
Yesterday morning we went to Oscar's birthday party. Mia and Moana were also there to party.

Har leks det "pass the parcel" typ skicka paketet
Playing pass the parcel

Oscar & Layla

Hurra for Oscar 2 ar
Hurray for Oscar 2 years old

Ombyte (som Lady Gaga) for party nr 2
Change for party number 2 (like Lady Gaga)

Samma lek pa party nummer 2
Playing pass the parcel for the 2nd time yesterday

Amy hade bakat en avancerad tarta
Amy had made an amazing cake

Hurra for Blake 2 ar
Hurray for Blake 2 years old (as well)

Layla och Nonna Bianca visar sina halsband for varandra. Hurra for Nonna Bianca 87 ar!
Layla and Nonna Bianca compares necklaces. Hurray for Nonna Bianca 87 years old!

Layla och hennes Wawa
Layla and her Wawa

3e tartbiten pa 2 dagar
3rd piece of cake in 2 days

Layla hade jattekul med Sean och Michael. Kolla in papayan bakom dem.
Layla had lots of fun with Sean and Michael. Check out the paw-paw behind them.

Citron trad. Inte riktigt mogna annu.
Lemon tree. Not ripe yet.

Imponerande tradgard for en 90-aring
Impressive garden for a 90 year old!

Grattis Layla 2 ar!
Happy Birthday Layla 2 years!

Layla har varit lite krasslig men hon kampade pa tappert under hela dagen igar. Hon var inte riktigt bra igar kvall sa idag var jag hemma med henne.

Layla fick en massa fina presenter igar och det var roligt att se alla som kom. Det blev inget stort partaj i ar. Gravidetet och heltidsjobb tog ut sin ratt och jag hade ingen energi for party fixande men det blev ratt bra anda till slut. Kram, Agneta.

Layla has not been 100 % but she was fighting on all day yesterday. As she was not her self last night I also stayed home today.

Layla received lots of lovely presents yesterday and it was great to see everone who came along. With pregnancy and full-time work there was no energy left for a big party but the party worked out ok in the end anyway. Cheers, Agneta

Layla oppnar sina presenter pa morgonen
Layla opens her gifts in the morning

Greg designade och gjorde tarta i ar igen
Greg designed and made the cake this year as well

Slutresultatet var minst sagt imponerande
The end result was very impressiv

Jag gjorde rosa muffins som blev lite branda och inte var sa goda. Men de sag ganska fina ut.
I made fairy cakes that got burnt and didn't taste that good. But they looked quite cute.

Layla & Nonna

Nygifta Malin och lilla Alexander som nu ar hela 7 manader
Newlywed Malin with baby Alex 7 months

Layla, Luca och Kyha som inte ville vara med pa bild
Layla, Luca and Kyha who didn't want to be in the photo

Layla med nagra av sina polare
Layla with some of her friends

Francesca provade rutchkanan
Francesca tried out the slide

Hela svenska ganget. Anette, Mia, Malin och jag.
The Swedish gang. Anette, Mia, Malin and I.

Layla oppnar presenter
Layla opening gifts

Moa har knubbat till sig
Moana is a more fluffy cute baby these days

Max, Malin, Alex, Mia & Layla & Elmo & dolly

Greg, Wawa (aka Granddad Ken), Brett & Jess

Layla med sin Brobee tarta
Layla with her Brobee cake