Pa battrings vagen

Getting better

 Layla fick sin sista present fran oss pa eftermiddagen. Har hade hon just vaknat sa hon ser inte allfor entusiastisk ut. 

Layla received her last present from us in the afternoon. She had just woken up so does not look too enthusiastic.

 Det blev en kort cykeltur for Layla var fortfarande sjuk pa sin fodelsedag

She had a little go but not for long as she was still unwell on her birthday

 Det ar en Dora cykel

Its a Dora bike

 Dagen efter Layla, den 13:e fyller ju Luca ar

The day after Layla, the 13th is Luca's birthday

 Senare klamde Luca sitt finger i en dorr pa sin fodelsedag

Later, Luca's finger got caught in the screen door. Poor little thing.

 Lewis feber varade bara i 24 timmar men nu ar han snorig som 17

Lewis only had a temperature but now he has a snotty nose

 Snart star han pa alla fyra

Soon he will be on all fours

 Tank att kunna suga pa tarna och halla benen raka. Da ar man vig. 

Imagine being so flexible that you can suck your toes with your legs straight.

 Igar kom mormor och morfars present fram

Yesterday, the presents from my parents arrived

 Sa har fin blev hon i sin nya klanning, leggings och handvaska

This is how cute she looked in her new dress, leggings and handbag

 Tack sa mycket!

Thank you very much!

 Idag lekte vi med Laylas nya play doo

Today we played with Layla's new play doo

 En sadan har kul figur gjorde hon

Layla made this funny creature

 Ta da

Sa har glad sag Lewis ut idag trots sin snoriga nasa

This is how happy Lewis looked today despite his snotty nose

Hurra for Layla som fyller 3 ar idag!

Happy Birthday Layla, 3 years old today!

Sista knycket infor Laylas party var lite mer stressigt an jag tankt for Layla hade feber och Lewis var supergnallig. Sa jag ringde in farmor som hjalpte till att passa lite och min goda van Kathryn hjalpte till att fixa allt pa kalas morgonen. Igar sondag var Layla forfarande inte 100 % och Lewis visade tecken pa att han ocksa skulle bli sjuk. Vi funderade pa att stalla in partyt men efter lite overvagande sa valde vi att kora pa anda. Det blev en trevlig morgon i parken bland familj och vanner.  Idag tog jag barnen till doktorn och det var som jag misstankte ett virus sa det blir till att ta det lungt tills alla ar pigga igen. Kram

Doing the final things before Layla's party turned out to be more stressful that I had planned. Layla was sick and Lewis was showing signs of getting sick too. I felt like I was going to loose the plot so I called Greg's mum who came to the rescue. Kathryn who is a true great friend also helped out in the morning of the party. As the kids were not well we were considering cancelling the party but in the end we decided to go ahead with it anyway. In the end it turned out to be a lovely day to celebrate our little girl amongst family and friend. Today we went to the doctor and as suspected they have a virus so we will try to take it easy until they get better. 

Greg dekorerade tartan som vanligt   Greg decorated the cake

Inga pigga och glada miner infor partyt   No happy, alert faces before the party

Layla hade i alla fall lite rosor pa kinderna innan festen   Layla looked quite bright before the party

Varldens basta Kathryn   The worlds best Kathryn

Jag hade gjort och dekorerat muffins   I made the cupcakes

Kalaset innan gasterna kom   The venue before the guests arrived

Nonna stod for underhallningen   Nonna was entertaining Layla

Det blaste lite men vadret var harligt annars   It was a bit windy but a lovely day

Layla, Silvia & Ken

Layla och Heidi hade matchande hattar   Layla and Heidi had matching hats

Heidi, Layla & Lily

Present oppning   Layla had lots of gifts to open

Snart fyller Aksel 1 ar   It is Aksel's birthday in two weeks

Laylas bastis Amelia kom   Layla's best friend Amelia came too

De ar sa sota ihop  They really love each other

Lewis vaknade en stund och sag elandig ut  Lewis woke up and looked miserable

Stackars liten   Poor little one

Men han har kryat pa sig lite sedan dess   But he is a bit better now

Har ser han i alla fall lite mer nojd ut   He looks a bit happier here

Josefin, Lily & Joanna

Ciss & Aksel

Svenska mammor och barn   Swedish mums and bubs

Ava ville inte ha pa sig sin hatt   Ava didn't want to wear her hat

Jag var ocksa dar...I was also there

Dags for tarta   Time for cake

Det var jordgubbar och gradde i mitten   It was filled with strawberries and cream

Sot Ava  Ava looking as cute as always

Presentoppning hos Gregs foraldrar   Opening more pressies at Greg's parents

Det kom ett guldpaket fran Mackay   A golden parcel had been sent from Mackay

Layla blev glad over sin Barbie   Layla loved her Barbie doll

och sin kassa apparat som Francesca ocksa hade valt at henne   and her cash register that Francesca had also picked for her

Presenterna tar aldrig slut   More presents

Annu mer roliga presenter fran Nonna och Granddad   More fun gifts from Nonna and Granddad

Layla leker med Granddad   Layla playing with granddad