Snart kommer jag nog kunna sitta

Soon I will be sitting on my own

 Jag kopte en hoppgunga av en svensk kompis for en billig penning. Lewis tycker den ar ganska kul. 

I bought a jolly jumper from a Swedish friend. Lewis thinks it is quite fun

 Lewis kan sitta sjalv en liten stund

Lewis can sit on his own for short periods

 Vi far ova lite oftare

We will have to practice more often

Sa har sag Layla ut nar hon larde sig sitta. Hon hade ocksa sina randiga tranings klader pa sig da. Visst ar de lite lika. Mest for att nasan ar lika rund och att oronen sticker ut pa samma satt. 

This is how Layla looked like when she was practicing sitting, also wearing stripy. They look quite alike. Mostly as they have a smiliar nose and their ears stick out in the same way. 

Om Lewis hade varit en tjej...

If Lewis would have been a girl...

Party time

Snart dags for kalas...

Soon party time...

Tank att Layla snart fyller 3 ar. Det ar helt otroligt vad tiden gar fort. Vi ska ha kalas pa sondag sa darfor har jag inte tagit mig tid for att blogga. Ikvall packade jag de 20 party vaskorna till barnen. Har kommer i alla fall maaanga bilder. Kram

I can't believe that Layla will be 3 soon. Time flies. We are having a party for her on Sunday hence no updates here. Tonight I packed the 20 party bags for all the kids. Well, here you are, lots of photos to enjoy. Xxx

 Moster Anette skickade nyligen fargglada och harliga klader till barnen

Auntie Anette sent across some bright, fun, and colourful clothes to the kids

 Modellen ville inte sitta stilla

The model would not sit still

 Har far man vara snabb med kameran

You have to be quick with the camera

 Sa har glad blev Lewis over sin traktor troja

This is how happy Lewis was wearing his new tractor top

 Anette tycker att alla med Sjobergs blod fortjanar en traktor troja

My sister thinks that everyone with Swedish farmer blood should have a top like this

 Som jag har namt tidigare sa gillar Lewis att tugga pa sina tar

As mentioned and seen before, Lewis is a big fan of his 10 little toes

 Sot Mathilda har blivit stor hon ocksa

Little cutie pie Mathilda has grown too

 Sa har sota ar radar paret numera

This is how cute the little friends are these days

 Spannande saker att viska om

Exciting stuff to whisper about

 Tur att vi har Sarah-Jane som kommer och snyggar till oss ibland

Lucky that we have Sarah-Jane to help us look a bit more descent

 Lewis behovde dock inte klippa sig

Lewis does not yet need a haircut

 Sjalv klippte jag av en hel del. Sa skont!

I cut a fair bit off. It was so good to get rid of some hair.

 I lordags var vi hos Fiona pa brunch. Har ar Coby med Ari och Lewis

On Saturday we went to Fiona's for brunch. Here is Coby with Ari and Lewis

 Zy & Lewis

 Zy

 Matayo

 I sondags var det fars dag

On Sunday we celebrated father's day

 Kolla in monster jordgubben!

Check out this strawberry!

 Vissa fjaskade mer an andra

Some kids sucked up more than others

 3 generationer

3 generations

 Layla och Luca lag pa trampolinen och slappade haromdagen

Layla and Luca was chilling out on the trampoline the other day

 Say "cheeeeese"

 Idag var vi in till stan

Today we went into town

 Pa stan fanns en massa djur att titta pa

In town there were lots of animals to check out

 Luca var modig

Luca was brave

Ett finger raknas ocksa

A finger counts too