Jag har varit lite lat...

Så nu har jag fatt skäll av Greg att jag inte lagt ut några bilder på hans lilla prinsessa, så här är lite bilder från den sista veckan.

I fredags var jag och såg när Felix klass sjöng i Augerums kyrka för att fira advent. Det var mysigt och den där första riktiga svenska julkänslan infann sig för första gången på 5 år. Jul i Australien blir ju aldrig detsamma. Layla var så väluppfostrad och njöt av julmyset sovandes i sin vagn. Det var lite roligt också för när prästen pratade om julen och hintade att vi vantade pa någon speciell i.e. Jesus, när hon dock ställde frågan till lågstadie klasserna i kyrkan svarade en liten kille att vi ju väntade på... Tomten.

Layla och jag fick båda den där hemska förkylningen och det hela slutade på Karlskrona sjukhus barnavdelning med att Layla fick andas in adrenalin för att vidga luftvägarna och hon fick också en betapred tablett (tror jag det var) för att

hon hade fortfarande lite svårt att andas trots adrenalinet. Nu är hon så gott som frisk igen och skrattar och pratar massor.

Ha det sa gott. Kramar, Agneta




I have been a bit slack... and Greg has had a go at me so I thought I better update my blog and post some
photos of his little princess so he won't be grumpy. In some of the photos Layla is wearing a pink dress that Anette and I both wore when we were little. It is very cute. Layla has started talking and smiling lots and she is sucking her fingers all the time. Her hair is growing out fast as well. Yayh!

I went to see Felix and his class perform some Christmas songs in a church last Friday. It was really nice to get into the Christmas spirit. During the night we have had a little bit of snow which is nice. I also love getting out of the shower each morning feeling nice and fresh as you don't get sweaty within two seconds like back in Brisbane.

The days are ticking by far too fast for my liking. The only good thing about that is that makes it closer to Greg getting here. We are missing him lots and it will be lovely when he arrives on the 13th.

Layla has more or less got rid of that nasty cold that we both have had. In the end on Saturday we ended up at the hospital as Layla was struggling to take a breath. The pedeatrician gave her adrenalin to breathe in and also gave her a dissolved anti-allergic tablet that she had to drink. After that she became much better which was a relief. After sleeping almost all hours of the days hs is now back to being her lovely happy self.

I am staying at my sister's until the 12th. Looking forward to seeing Greg's childhood friend Renee that arrives that day as well as Greg arriving the day after.
Take care. Lots of love, Agneta XXX

Val framme




Efter en lang flygresa och en liten biltur anlande vi till slut pa Stavasen hos mamma och pappa. Flygresan gick otroligt bra. Layla var som en angel och ammade nar vi lyfte och landade och var overhuvud taget glad och nojd. Det enda jag kan klaga pa ar att det var en unge som satt och hostade hela resan fran Kuala Lumpur till Stockholm. Jag kande alla host baciller hoppa over satena till oss.


Desto trevligare var det att traffa ett glatt gang aldre svenskar fran Lions som varit pa rundresa i Australien. De blev sa himla fortjusta i lilla Layla. Val framme i Stockholm vantade mamma och pappa med overaller och tackjacka. Det var underbart att insupa den kalla vinterluften utanfor Arlandas flygplats. Skont att slippa svettas for en gang skull.

Dagen efter vi landade sa akte vi ner till Karlskrona dar vi nu ar. Det var tva lyckiga kusiner som vantade som har langat sa efter sin lilla tjejkusin.


Idag har vi varit till vardcentralen for de dar bacillerna pa planet hade nog krypit in i Laylas och min nasa nar vi lag och sov. Layla hostar och kraxar sa jag ville bara kolla att det inte var nagot allvarligt och det var det inte. Inte kostade det nagotheller vilket ar bra att veta i framtiden. Sa vi fortsatter val att snyta oss i vantan pa att bli friska.



Kram, Agneta




We have arrived!!!


After a nice long flight did we finally arrive in a snow covered Arlanda airport. My mum and dad were waiting with suitable winter clothing and lots of kisses and love for Layla and I. The flight went really well. Layla was happy in her bassinet and I managed to sleep a few hours. The only complaint would be the kid a few seats away that was coughing the whole way from Kuala Lumpur to Stockholm. I felt like slapping his mum for not giving him a glass or water to soothe his throat. I almost saw the little flu viruses jump over the floor to where we were sitting.

Headed off to Karlskrona (which is where my sister lives) the day after we arrived. There were two very excited boys waiting for their little baby girl cousin the other end.

Well, after being in Sweden for a few days those flu viruses had put their tent poles in properly in our noses which resulted in me taking Layla to the doctor today. She has had a bad cough so I just wanted to make sure she was ok. The doctor wasn't too worried and just suggested to keep a close eye on Layla to make sure that she isn't getting any worse.


Anyway, better go. Felix just got home from school and he wants to play some game. Better do my aunt duties.


Take care. Love, Agneta X

Lugnet fore stormen

Det har var i sondags innan stormen nar vi var hos Gregs foraldrar och at en smaskig lunch. Pa kortet ar det Gregs gulliga faster Rae som haller i Layla.

Layla bojar bli riktigt knubbig och vager nu 5.38 kg och ar 55cm lang.

Imorgon aker vi till Sverige! Tjoho!!!


The calm before the storm

These photos were taken before the storm hit us when we were at Greg's parents and ate a yummy lunch. In the photo it is Greg's lovely aunt Rae that is holding Layla. Layla is getting chubbier by the day and now weighs 5.38kg.

Off to Sweeeeden tomorrow. I am so excited!

Hej,

Igar sa drog ett ovader over Brisbane och de varst drabbade omradet var nord-vastra Brisbane dar vi bor. Det var helt otroligt vilka vindar. Greg sprang omkring ute bland pingisboll stora hagel for att tacka over sin ute sa att den inte skulle bli skadad. Istallet sa har han nu tva bulor i huvudet vilket han tycker var vart besvaret. Det var det varsta ovadret sedan 1985 och vi var utan el fran 6-tiden igar kvall till klockan sex nu pa kvallen. Jag har aldrig varit sa glad nar en lampa tants.

Vi hade tur och den enda skadan var att vi har numera inga lov pa tva av vara trad och forlorade grenar pa det tredje tradet. Det regnade in hos var ena granne och flera andra grannar hade fonster som gatt i 1000 bitar. Men i the Gap (dar mitt gym ligger) forlorade jattemanga hus sina tak for stormen var som varst dar. En son till en kvinna som Silvia kanner dog for att han blev nedsugen i ett stort dike medans han och hans kompis skulle ta kort pa hur det sag ut.

Det var obeskrivligt vilken syn som motte en imorse nar jag skjutsade Greg till tagstationen (det gick inga tag pa nagra stationer pga skador langs med ralsen). I en park inte langt ifran oss hade alla trad brutits av som sma kvistar. Ett superstort trad blaste over Ferny Grove polis station. Vilka krafter alltsa, helt otroligt.

Layla skulle ju fa sin forsta vaccination idag men lakarmottagningen var stangd. En del av taket pa det shopping centret hade flygit ivag och de hade ingen el. Men jag hittade ett annan lakarmottagning dar hon kunde fa sina sprutor istallet. Det var hemskt att se stackars Layla bli sa ledsen. Jag har aldrig hort henne grata sa som hon gjorde idag. Pa eftermiddagen var hon supergnallig men nu sover hon. Jag hoppas att hon ar lite gladare imorgon. Naval, en gnallig babis ar ju ingenting i jamforelse med de stackars manniskorna en bit bort som har fatt sa mycket skador pa sina hus.

Har borjat packa lite...an sa lange har jag bara lagt ner mina julklappar jag har kopt och min vaska ar nastan full. Hoppsan, jag har nog handlat lite val mycket.

Langtar tills pa torsdag eftermiddag nar jag landar pa Arlanda. Ser inte direkt fram emot 24 timmar pa ett plan men det ar ju det som kravs for att man ska komma till Sverige sa det ar det ju vart.

Ha det sa bra. Vi ses SNART!

Kramar, Agneta

Kolla in den har lanken som visar hur det ser ut har, speciellt i the Gap som ligger nara oss.

http://player.video.news.com.au/couriermail/#QTgWmfwvPhZ6Ma6efkij4S61SBSwC3up

Hej,

Fick tips om en rolig internet sida www.yearbookyourself.com

Sa har snygga blev jag, Greg och Layla. Kul att se hur hon kanske skulle se ut med har.

Kramar,

Agneta


Hi,

Found this funny internet site through a friend. This is Greg, Layla
and I in our former glory. So, this is what Layla might look like with
hair.

Angie X

Grattis pa fars dag!

Glomde saga det igar pa bloggen. Langtar massor till att krama min gulliga pappa om 10 dagar!

Ska hamta min flygbiljett idag. Jippi!

Kramar, Agneta

Happy fathers day!

Forgot to mention that it was fathers day in Sweden yesterday. Only 10 days to go until I can give my lovely dad a big cuddle. I can't wait!

Love Agneta X

Boonah och Mt Glorious

Hej!

I mandags var jag och Layla till Mt Glorious dar vi traffade min svenska kompis Anette, hennes lilla son Oscar och hennes foraldrar som ar har just nu. Vi at lunch pa regnskogs cafeet som finns dar och gick sedan pa en lang promenad i regnskogen. Vi gick till vattenfallet men det var inte sa mycket vatten i det och dessutom ar det inte sa spannande for man gar till toppen av det och kan inte se fallet. Men det var i alla fall valdigt trevligt.

Igar var vi till Boonah for att halsa pa Scott, Gabriella och Lachlan. Scott fyllde 30 forra helgen sa vi var dar for att firan honom ocksa. Det var mysigt att ses. Lachlan ar sa fortjust i sin kusin vilket ar bra forberedelse for honom eftersom han ska fa ett syskon i januari.

Den har veckan som kommer ska Layla fa sin forsta vaccinanation. Det ser jag inte fram emot men det ar ju nodvandigt.

Nu ska jag ivag och ata brunch hos min kompis. Mums.

Kram, Agneta

Hello!

Here are some photos from when Layla and I went for a walk with my Swedish friend Anette, her little son Oscar and her
parents who were visiting from Sweden. We had a nice lunch at the rainforrest cafe at Mt Glorious and then we went for a walk.

The other photos are from yesterday when we went to see Greg's sisters family in Boonah.

Love, Agneta X

Ciss och Terrys brollop

Igar var vi till North Stradbroke Island pa Ciss och Terry's brollop. De gifte sig pa South Gorge breach som var en helt otroligt vacker plats. Fast tyvarr blaste det en hel del sa Layla gillade inte det och borjade skrika lagom nar ceremonin skulle borja sa jag fick sta lite pa avstand. Men Ciss fick sin Terry till slut.

Layla hade pa sig sin klanning som vi fick av vara grannar och hon var sa sot.

Ciss som ar fran Norge och Terry som kommer fran Sydafrika har en massa trevliga kompisar och slakt sa vi hade jattekul pa mottagningen. Istallet for tarta hade de sa fina muffins. Klicka pa bilden for att se alla detaljer, helt fantastiskt.

Kram, Agneta

Ciss and Terry's wedding

Yesterday we went to North Stradbroke Island to
witness Ciss and Terry's beautiful wedding. It

really was an amazing day. They got married at South gorge beach. What a stunning place!

Layla got dressed up for the occasion and looked so cute!

How cool were their cupcakes?!!! Click on the photo to see all the details.

Love Agneta

Jag alskar att bada

Men jag avskyr nar mamma lyfter ur mig ur badet. Da skriker jag som en galning. Min snalla pappa badar mig varje kvall.

Snalla Amy i London skickade en jattefin troja dar det star om hur en jungfru ar. Vi visste inte ens att jag var en jungfru forran jag fick min troja. Jag ar i alla fall snall, generos, bra pa att lyssna, tycker om att ta hand om andra, bryr mig om andra, kreativ och blyg. Sa jag kommer ungefar bli lika snall som min mamma med andra ord...

Kramar, Layla.

I love my bath

But I hate it when my mummy takes me out of the bath. I scream like mad when that happens. My cool dad gives me a bath every night.

Lovely Amy in London sent me the green top I am wearing in the photo. It describes me as I am a virgo. By the sounds of it I will be as nice as my mummy.

Lots of love, Layla Xx

Vilken underbar dag!

Hade en harlig dag idag med min kompis Liz i Caloundra. Liz flyttade nyligen upp dit sa vi spenderade dagen att ga pa promenad (se foto), at en god lunch och drack sedan en god kopp choklad chai te hemma hos henne. Solen sken, Layla sov och sadana har dagar maste man nastan nypa sig for att fatta att man bor i ett sa vackert och underbart land.

For er som inte vet sa ar Liz fran England och vi
pluggade ihop i London. Det ar blivit sa att vi
bada hamnade i Brisbane vilket ar jattekul. Att ha en god van har som har kannt en i manga ar betyder mycket . Aven om mina andra kompisar ocksa ar underbara sa ar det anda skont att ha en kompis har som man delar minnen med fran andra stallen an Australien.

Layla och jag brukar spendera en del av var dag att leka tung leken. Det betyder att vi harmar varandra med vara tungor. Om hon sticker ut sin sa harmar jag eller vise versa. Nu forsoker hon lara sig att flytta tungan fran sida till sida men det ar fortfarande lite svart for henne att klara det. Men hon kampar vidare.

Imorgon ska vi pa 6 veckors kontroll hos farbror doktorn.

Kram, Agneta

What a great day!

Spent the day in Caloundra with my lovely friend Liz. For
those of you who don't know, Liz and I did the same course at City Uni in London. As it has turned out, we both ended up living in Brisbane which is really nice. As Liz just moved to Caloundra, Layla and I spent the day up there with her.

We went for a walk which was great as I need to get my fat arse back into shape. Then we had a nice lunch followed by Layla doing a huge poo that went everywhere, yes how nice. Luckily Liz had just handed her back to me. Lucky in that Liz wore nice white trousers. Then we finished the day with a cup of chocolate flavoured chai tea at Liz' place.

The weather was just fantastic and on days like these, I almost need to pinch myself to realise how lucky I am to live in such an amazing place.

The last photo is of Layla and I playing our tongue game. The rules are pretty straight forward, you simply poke your tongue out and the other person copies. It doesn't matter who goes first. Layla is also practising in copying me moving my tongue from side to side. She has not yet fully mastered the skill but she is having a go that is for sure. Ahh, she is so clever.

Tomorrow we are off to see the doctor for the 6 weekly check-up.

Take care. Love, Agneta X

Hej,

Var pa mamma gruppen idag. Det var trevligt ater igen. Det var sista gangen vi sags med barnskoterskan sa nasta gang ska vi traffas pa ett cafe. Sa har ser i alla fall alla babisarna ut. Layla hade for sakerhets skull pa sig sin namnskylt sa att de andra babisarna skulle veta vad hon heter.

Vagde forresten Layla idag. Hon har gatt upp nastan 400g pa en vecka! Sa nu vager hon 4.42kg!

De andra kortet ar nar vi var pa vag pa promenad och vi invigde den andra insatsen. Layla gillar den mycket battre an den hon maste ligga i. Som ni kan se sa var hon lite somnig.

Sist men inte minst sa blommar Jackaranda traden har just nu. Det ar verkligen otroligt vackert overallt i Brisbane for de blommar alla samtidigt och nar blommorna trillar ner fran tradet sa blir det en lila matta pa marken. Barnen har i Australien gillar inte nar traden blommar for de gor det alltid nar det ar dags for tentor i skolan.

Imorgon bar det av till Gregs Nonna och Nonno (mormor och morfar) pa lunch.

Kramar, Agneta

Hi!

Went for the last session at the Community Health Centre mother's group today. Next time we will meet in a cafe which will be nice. The photo is of all the cute little ones. Layla wore her namebadge so the other babies wouldn't forget her name.

Weighed Layla today and she has put on almost 400g in a week! So her new weight is 4.42kg. Not bad hey? She has almost grown out of all her 0000 clothes.

I took the other photo when we were about to go for a walk in the other seat that we have for the pram. Layla prefer this one to the bassinet. As you can see she looks rather chilled out.

And last but not least, all the Jackaranda trees are blooming all around Brisbane at the moment. It is such a stunning view with all these trees making the surroundings purple. For the aussie kids it is a bad time of year as they relate blooming Jackaranda trees with exam time.

Take care. Love, Agneta X

Ansikts uttrycket kan saga mycket...

For er som inte ar jatte-haj pa engelska sa star det pa den oversta hakklappen:
"Ar du saker pa att de har ar mina slaktingar"

och pa den undre: "Mitt mal... att vara cool som pappa" (fast det borde vara mamma).

Kram Agneta

The face says it all...

No comment necessary.